社日小饮二首 其一

催花初过社公雨,对酒喜烹溪友鱼。
尽道乱山穷绝处,年华未觉异吾庐。

译文

收起展开
催开春花的社日喜雨刚刚落过,对着美酒我欣喜烹制溪中捞得的鲜鱼。
人人都说这里是乱山深处的荒僻绝境,我却丝毫没觉得此地的年光风物和我的旧居有什么不同。

注释

收起展开
  • 社公雨即社雨,指春社前后降下的雨水,民间认为社雨有催发生机、滋养作物的作用。
  • 溪友鱼指溪中出产的鲜鱼,“溪友”是诗人以溪水游鱼为友的隐者化表述,暗含亲近自然的意趣。
  • 吾庐我的居所,这里代指诗人早年居住的山阴旧宅,也指代诗人心中认同的安适归处。

赏析

收起展开
这首小诗一改陆游惯常的豪放沉郁风格,以冲淡自然的笔触展现了晚年乡居的闲适心境,烟火气十足。

前两句直接扣住“社日小饮”的题面,社雨催花、鲜鱼佐酒,把春日乡居的鲜活意态写得亲切动人,没有半点刻意雕琢的痕迹。后两句则从旁人的视角翻出新意,众人眼中荒僻苦寒的乱山深处,在诗人看来却和故乡旧居毫无差别,足见他早已消解了仕途失意的芥蒂,完全融入了乡野生活,安贫乐道的旷达心境自然流露,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,当时陆游被罢去官职,退隐闲居于山阴乡野,长期过着贴近民间的村居生活。

春社是古代祭祀土地神的传统节日,乡间普遍有聚饮祈福的习俗,陆游在社日当天与邻里小酌,触景生情写下这组闲适小诗,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: