寄径山印禅师

市朝声利战方酣,眼看纷纷每不堪。
但有客夸车九九,了无人问众三三。
会当身返东西蜀,要与公分上下庵。
春枕悠然梦何许,两枝笻杖唤鱼潭。

译文

收起展开
市井朝堂之上世人争名夺利正酣,眼见这些纷乱俗事我总觉得难以忍受。
只有世俗来客夸耀着高官出行的车马排场,完全没有人过问佛门的三三悟道妙理。
我日后定要动身返回东西蜀地,要和禅师你一同分住上下两座清修庵堂。
春日卧枕心神悠然不知梦到了何处,仿佛两支邛杖正立在唤鱼潭边等我同游。

注释

收起展开
  • 市朝指市井和朝堂,代指争名逐利的世俗场所。
  • 车九九古代典故,指高官显贵出行时车马众多、排场盛大的样子。
  • 众三三代指佛门的三三昧,也就是佛教修行的三种正定境界,泛指禅门妙理。
  • 笻杖即邛杖,用邛山出产的实心竹制成的手杖,常为隐士、游方僧人所用。
  • 唤鱼潭径山著名禅林胜迹,相传禅师在潭边呼唤,群鱼就会游来,是历代高僧清修的名胜之地。

赏析

收起展开
这首诗以鲜明的对比手法开篇,起句直接批判世俗社会争名夺利的污浊风气,将自己对俗事的厌弃态度直白道出,刚劲爽利有放翁本色。

颔联对仗极为精巧,把世俗争相夸耀的车马排场,和无人问津的禅门妙理放在一起形成强烈反差,进一步凸显出诗人鄙弃浮华、向慕禅修的价值取向。

颈联直抒胸臆,表明自己想要归隐蜀地、与禅师相伴修行的心愿,没有丝毫矫饰,情感真挚恳切。尾联以清寂悠然的春梦收束,将缥缈禅意与日常诗意融为一体,余韵悠长,尽显诗人晚年脱略尘俗的高逸襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居浙东时期,写给径山高僧印禅师的寄赠之作。

南宋中后期朝野上下逐利奔竞之风盛行,陆游一生仕途坎坷,晚年对官场的浮华污浊极为厌弃,多与方外高僧交游往来,这首诗正是他向印禅师吐露归隐向佛心愿的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: