春晓东郊送客

雨余气清润,迨我送客时。
翻翻车盖风,五里城东陂。
初旭敛花房,晨露流桐枝。
南山卷湿翠,更觉光景奇。
澄潭集鱼艇,村路亚酒旗。
欲归且复留,造物成吾诗。

译文

收起展开
雨后空气清和湿润,正赶上我为友人送行的时辰。
车行带起阵阵风势,一路行到城东五里外的堤岸。
初升的太阳敛住了花苞的潮气,晨露在梧桐枝上缓缓流动。
南山铺展开带着水汽的翠色,更叫人觉得眼前光景奇妙动人。
清澄的水潭边停靠着不少渔船,村路旁酒旗接连招展。
我本打算动身归去却又驻足流连,这天地自然仿佛特意成全了我的诗兴。

注释

收起展开
  • 雨余即雨后。
  • 迨及、到,这里指正赶上。
  • 车盖古代车上的伞形篷盖,这里代指车行时带起的风势。
  • 陂水边的堤岸、坡地。
  • 初旭初升的太阳。
  • 花房指花苞、花朵的花心部位。
  • 湿翠带着雨后水汽的翠绿山色。
  • 造物原指创造万物的天地神灵,这里代指大自然。

赏析

收起展开
这首诗以送别为线索逐层铺展春晓东郊的清丽景致,全无传统送别诗常见的悲戚愁绪,反而满溢着悠然自得的闲适意趣。

全诗采用移步换景的写法,写景层次分明:从雨后清润的空气落笔,顺着送别的行迹,先后勾勒道旁的风势、初阳下的花房桐枝、远处南山的翠色、潭边的渔船、村路的酒旗,远近动静搭配得宜,画面鲜活生动,将春日拂晓乡野的清新质感写得触手可及。

末两句笔锋收归自身,写诗人本欲动身归家却又流连不去,感慨眼前的自然胜景仿佛是天地特意成全自己的诗兴,将人与景物的交融感写得浑然天成,尽显诗人脱离官场束缚后,对乡野春日发自内心的喜爱之情。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期,是他春日乡居生活的即事作品。

彼时陆游脱离官场冗务,多流连于乡野山水之间,日常常与乡邻友人往来游赏,这首诗便是他在春日拂晓时分,于城东郊外送别友人时,顺着沿途所见景致感兴而写下的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: