暮春叹

春深桃李争时节,千团红云万堆雪。
东风一夜吹欲空,曲径平池烂如缬。
城门猎猎双青旗,羲和促辔西南驰。
中原未有澄清日,志士虚捐少壮时。

译文

收起展开
春意深浓的暮春时节,桃花李花竞相盛放,一团团红似红云,一堆堆白如积雪。
一夜东风吹过,枝头繁花几乎落尽,余下的花影铺在曲径和平池之上,斑斓得如同染花的丝织品。
城门外青旗猎猎迎风飘动,太阳神羲和赶着太阳的车驾,向着西南方向疾驰而去。
中原故土至今还没有收复平定的日子,有志之士白白虚度了自己的青春壮年时光。

注释

收起展开
  • 千团红云万堆雪形容桃花盛开时如云霞般艳红,李花盛开时似积雪般洁白的繁盛景象。
  • 缬本指有花纹的丝织品,这里形容落花铺地、光影交错的斑斓样子。
  • 猎猎形容旗帜在风中迎风舒展、飘动作响的样子。
  • 羲和中国古代神话中为太阳驾车的神,这里代指太阳。
  • 促辔拉紧马缰绳策马疾驰,这里用来形容时光飞逝。
  • 澄清日指平定战乱、收复中原,使天下海晏河清的日子。
  • 虚捐白白地舍弃、虚度。

赏析

收起展开
这首诗前四句专写暮春之景,却没有落入传统暮春诗伤春惜花的俗套,先写桃李盛放的浓艳,再写东风吹过之后落英斑斓的景致,笔力饱满,画面感极强。

后四句由景及情,从春逝的自然规律联想到时光飞逝,进而抒发志士空老、中原未复的沉郁悲愤,将普通的暮春叹惋升华为爱国志士壮志难酬的时代悲歌,情感厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居山阴时期的作品,彼时南宋朝廷偏安江南,北伐收复中原的计划屡屡受挫,主和派长期占据朝堂主流。

一生以抗金复国为己任的陆游,眼见暮春时节繁花渐落,时光飞速流逝,联想到自己年华老去而壮志难酬,于是写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: