登千峰榭

飞观危栏缥缈中,聊将醉眼送归鸿。
一生未售屠龙技,万里犹思汗马功。
王衍诸人宁足责,姜维竖子自应穷。
他年吊古凭高处,想见清伊照碧嵩。

译文

收起展开
高耸的楼榭高栏仿佛矗立在云气缥缈之间,我姑且带着醉意的目光目送南归的鸿雁远去。
我一生身怀屠龙般的绝世才略却始终没有机会施展,飘零万里之外仍时刻想着要立下征战沙场的汗马功勋。
王衍那班清谈误国的人哪里值得过多苛责,姜维这样的人物行事失当自然最终落得穷途末路的结局。
将来我再到这高处凭吊古今的时候,应当能见到清澈的伊水映着苍翠的嵩山的大好景象。

注释

收起展开
  • 飞观高耸入云的楼观,此处特指千峰榭。
  • 危栏高处的栏杆。
  • 归鸿向南飞回的鸿雁,常被古人用来寄托羁旅愁思与对远方的牵挂。
  • 屠龙技典出《庄子·列御寇》,原指高超却无实际用处的技艺,此处诗人自喻自己身怀的抗金复国才略。
  • 汗马功指在战场上征战拼杀立下的功勋。
  • 王衍西晋重臣,以清谈误国著称,后世常将其作为空谈误事的典型代表。
  • 清伊清澈的伊水,伊水是中原地区的重要河流,流经洛阳一带。
  • 碧嵩苍翠的嵩山,五岳之中的中岳,地处中原腹地。

赏析

收起展开
这首诗章法严整,由景及情再转入咏史抒怀,层层递进,毫无滞涩之感。首联先勾勒千峰榭高入云际的缥缈姿态,以送归鸿的动作暗寓诗人飘泊天涯、心系远方的形象,清冷开阔的意境为全诗奠定了苍凉的基调。

颔联直抒胸臆,用“屠龙技”的典故自喻才高不遇,“犹思汗马功”一句更是将诗人即便失意也不改报国初心的赤诚展现得淋漓尽致,是全诗情感的核心落点。颈联借古讽今,通过评议西晋、蜀汉的历史人物,暗讽南宋朝堂上尸位素餐、不思恢复的当权者,将个人的失意上升到对国家时局的忧虑层面。尾联以景结情,想象中原光复之后伊水嵩山相映的清明景象,给沉郁的全诗添上一抹明亮的亮色,余味悠长,尽显陆诗爱国诗作特有的沉郁顿挫风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名爱国诗人陆游的登临怀古代表作,创作于宋孝宗乾道年间,当时陆游正奔走于抗金前线,满怀恢复中原的壮志。

彼时南宋朝廷偏安江南,主和派把持朝政,陆游的抗金主张屡屡受挫,他途经洛阳一带登临千峰榭,北望中原故土,俯仰古今,胸中郁积的愤懑与壮志交织,便写下了这首沉郁慷慨的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: