晚春园中作

少逢春归未解悲,千篇曾赋伤春诗。
可堪霜点鬓须后,更值绿暗园林时。
杨花轻堕檐外影,杏子重压阑边枝。
球场立马漏声静,绮窗语燕檐阴移。
向来春事渺何许,长空鸟迹何由追。
秋千未折已寥寞,日暮东风吹彩旗。

译文

收起展开
年少时见春光逝去全然不懂伤悲,也曾写下过千篇吟咏伤春的诗句。
怎堪鬓角胡须都已染上白霜的暮年,又恰逢园林草木浓荫蔽日的晚春之时。
杨花轻轻飘落在屋檐外的光影里,枝头上的杏子沉甸甸压弯了栏杆边的枝条。
更漏声渐渐消歇,我在球场边驻马伫立,彩绘窗下呢喃的燕子,檐下的阴影缓缓挪移。
从前的春日盛景早已渺茫无处寻觅,就像长空里飞鸟掠过的痕迹,又该到哪里追寻。
园中的秋千还没拆除就已经冷清寥落,暮色降临的时候,东风轻轻吹动着园中的彩旗。

注释

收起展开
  • 可堪怎堪,哪能忍受,表反问语气。
  • 鬓须鬓角和胡须,这里代指人的年岁已高。
  • 阑边栏杆旁边,「阑」是「栏」的通假字。
  • 漏声古代铜壶滴漏的计时声响,代指时间流逝的动静。
  • 绮窗雕绘有精美花纹图案的窗户,常用来代指雅致的居所。
  • 春事春天的风物景致,也代指春日里的各类游赏活动。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通伤春诗作的浅淡抒情,将个人身世的厚重感慨完全融入暮春景物的描摹之中,情感层次沉郁饱满,极具陆游诗作的典型特色。

开篇以年少时写伤春诗的轻狂,和如今暮年逢晚春的心境形成强烈的时空对比,直接把岁月流逝的落差感铺陈开来,没有刻意渲染悲苦情绪,却自有深沉的怅惘流动其间。中间两联用细腻的工笔描摹晚春园中的实景,杨花堕影、杏压柔枝、燕语窗棂,画面鲜活温润,全无晚春常见的衰飒之气。

末尾以春事如飞鸟过空不可追作喻,把对春光消逝的惋惜,自然延伸到对平生壮志蹉跎的怅惘,末句以东风吹动彩旗的淡笔动态收束,没有直白喊出失意的愤懑,却把所有未说尽的感慨都藏在景物描写里,余味悠长,含蓄动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他晚年退居山阴故乡时期的代表性作品。

彼时陆游已年逾花甲,半生仕途辗转、收复中原的报国壮志迟迟未能实现,闲居乡野的他在晚春时节漫步游园,触景生情,将年华老去的怅惘与对春光消逝的感慨熔铸于笔端,写下这首兼具景致描摹与人生寄慨的七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: