浮生

浮生过六十,百念已颓然。
独有耽书癖,犹同总角年。
横陈粝饭侧,朗诵短檠前。
不用嘲痴绝,儿曹尚可传。

译文

收起展开
虚浮不定的人生已过了六十载,万般俗事念想都已变得倦怠疏懒。
唯独那份酷爱读书的癖好,还和我年少时一模一样。
哪怕粗劣的糙饭就摆在身侧,我也仍在矮灯烛前高声诵读诗文。
不用嘲笑我这份痴傻到极点的癖好,后辈儿孙还能把这份好学的家风传承下去。

注释

收起展开
  • 浮生语出《庄子·刻意》,指人生虚浮不定,是古代文人对人生的常用称谓。
  • 颓然这里指兴致衰减、闲散倦怠的样子。
  • 耽书癖酷爱读书的癖好,耽指沉溺、极度入迷。
  • 总角年指童年少年时代,古代孩童会把头发扎成左右两个角状的发髻,因此以总角代指年少时期。
  • 粝饭粗糙的糙米煮成的饭,代指粗劣的日常饭食。
  • 短檠矮的灯架,代指油灯,是古代贫寒士人夜读常用的灯具。
  • 儿曹儿辈、后辈们。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的口吻自述生平志趣,全程没有丝毫矫饰雕琢,完全是诗人真情的自然流露。

开篇先写年过六十之后万事倦怠的普遍状态,以此反衬自己对读书的热爱丝毫未减,用先抑后扬的手法,把自己嗜书的老名士形象刻画得格外鲜明动人。

后半部分选取粗饭旁、矮灯前的日常细节,极具生活真实感,没有任何夸张修饰就把苦读的画面立在了读者眼前。最后两句跳出个人爱好的小格局,点明自己这份旁人不解的“痴”,是要把好学的家风传给后辈,让全诗多了一层文脉薪火相传的厚重温度,尽显传统士大夫的精神底色。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居故乡山阴时的作品,大致创作于宋宁宗庆元年间,当时陆游已年逾六十,罢官退居乡间多年,远离了官场的纷扰应酬。

陆游一生嗜书如命,即便仕途屡遭挫折、年华日渐老去,也始终未曾放下读书的爱好,这首诗正是他晚年乡居日常状态与精神志趣的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: