小垒

小垒荒寒外,高斋寂寞中。
贫妨挂冠快,病减读书功。
桥断春江白,云穿夕照红。
悠然扶杖处,岁月叹匆匆。

译文

收起展开
小小的营垒坐落在荒寒的郊野之外,宽敞的书斋居于寂寥清静的氛围之中。
家境贫寒反倒阻碍了我辞官归隐的畅快,体弱多病又消减了我伏案读书的精力。
断桥之下春江水色泛着白茫茫的波光,云层穿掠而过,将夕照晕染得一片艳红。
我悠然拄着手杖伫立在此,不由得叹息岁月流逝得太过匆匆。

注释

收起展开
  • 小垒指乡野间的小型戍守营垒,是当地郊野的标志性景物。
  • 高斋高大宽敞的书斋,是诗人闲居期间日常起居、读书的居所。
  • 挂冠典出《后汉书·逢萌传》,指辞去官职,辞官归隐。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡沉郁,将乡野闲居的清冷景致与诗人的复杂心境完全融为一体,是陆游晚年闲适诗的代表性作品。

首联直接点明所处环境,荒寒的小垒与寂寞的高斋两两相对,开篇就铺展出清冷静谧的整体氛围。颔联转向自身状态,贫与病两个核心意象精准道出了晚年闲居的窘迫处境,暗合着诗人壮志未酬的隐憾。颈联笔锋宕开转向写景,断桥春江、穿云夕照,一白一红色彩对比鲜明,勾勒出一幅明丽又略带苍茫的暮春晚景图。尾联收束到自身抒怀,看似悠然的扶杖姿态之下,藏着对时光飞逝、壮志消磨的深沉慨叹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是陆游晚年退居山阴时期的作品,彼时他仕途失意,罢官闲居乡野已有多年。

长期贫病交加的生活状态,让他既无法顺遂实现早年挂冠归隐的松弛心愿,也难以支撑往日伏案苦读的充沛精力,在乡野闲游之际触景生情,便写下了这首感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: