大阅后一日作假

小院钩帘扫落花,公余萧散似山家。
下岩紫壁临章草,正焙苍龙试贡茶。
塞上远游心尚壮,车中深闭发先华。
老来日月真堪惜,愁听高城咽暮笳。

译文

收起展开
小院之中卷起帘幕扫去满地落花,公务之余闲散自在仿佛身处山野人家。
对着下岩的紫色石壁临写章草,烘焙好形似苍龙的新茶试饮贡茶。
往日远赴边塞游历的壮志尚且浓烈,如今闲坐车中深居不出头发却早已先白。
年老之后时光实在值得珍惜,不忍听闻高城之上暮笳的悲咽之声。

注释

收起展开
  • 大阅宋代对军队举行大型检阅仪式的官方称呼。
  • 作假即休假,古时官员享有的例行休假日。
  • 萧散闲散自在、无拘无束的样子。
  • 章草由隶书演变而来的一种草书字体,笔画简约,保留隶书特有的波磔笔法。
  • 正焙指正式烘焙新茶的传统工序。
  • 苍龙此处指代外形卷曲如龙纹的贡茶茶饼。
  • 发先华头发早早变白,华通“花”,指头发花白。
  • 暮笳傍晚时分响起的胡笳声,笳是古代北方边塞的管乐器,音色多悲切苍凉。

赏析

收起展开
这首诗以表面的闲适开篇,前两联尽写休假之日的清雅日常:扫花、临帖、试茶,全然是隐居高士的闲散意趣,笔调舒缓从容,几乎看不出半分戎马倥偬的痕迹。

后两联笔锋陡然一转,从眼前的萧散场景跳转到对往昔边塞生涯的追忆,昔日壮游塞上的雄心仍在,如今却困守公务年华老去,两相对比之下,壮志消磨的悲愤溢于言表。

全诗以景结情,末句的暮笳悲咽将个人身世之叹与家国边患之忧融为一体,清雅的外壳下藏着陆游一生不变的爱国热肠,沉郁顿挫,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游任职南宋地方军政官员时期的作品。

大阅是宋代官方定期举行的军事检阅仪式,诗作写于阅兵结束后的首个休假日。当时南宋偏安江南,边患未息,陆游一生志在收复中原,却时常被繁杂公务绊住,壮志难酬的郁结始终萦绕心头。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: