晓出东城

听彻清笳听晓钟,据鞍漏鼓尚冬冬。
西楼月堕径三尺,北岭乱云生半峰。
苍磴幽寻过古寺,绿畴小驻劳春农。
烟村已远犹回首,恐有鹓雏与伏龙。

译文

收起展开
听尽了凄清的胡笳声又传来报晓的晨钟,扶着马鞍还能听到更鼓咚咚作响。
西楼边残月西沉只剩三尺余辉,北边山岭的乱云从半峰处悠悠生出。
踏着布满苍苔的石径探幽走过古老寺院,在绿野田畴稍作停留慰劳春耕的农人。
烟霭笼罩的村落已经走远我仍频频回头,生怕此地藏着像鹓雏、伏龙那样的隐逸贤才。

注释

收起展开
  • 听彻听尽,听完。
  • 清笳凄清的胡笳声,笳是古代北方游牧民族的一种管乐器,声音苍凉。
  • 据鞍扶着马鞍,指骑在马上。
  • 漏鼓报更的鼓,漏是古代的计时器具,古人依照漏刻的时间击鼓报时。
  • 苍磴布满苍苔的山间石阶。
  • 绿畴绿意盎然的田野。
  • 鹓雏古代传说中类似凤凰的瑞鸟,典故出自《庄子》,这里代指品行高洁的贤士。
  • 伏龙即卧龙,原指隐居时的诸葛亮,这里代指尚未出仕的杰出人才。

赏析

收起展开
这首诗以时间推移和游踪变换为线索,层层铺展开晓出东城的所见所闻,开篇从听觉落笔,清笳、晓钟、漏鼓的声响接连呈现,精准点出清晨的时间节点,氛围感十足。

中间两联远近景致交错,西沉的残月、出岫的乱云是远景,古寺苍磴、绿野春耕是近景,画面层次分明,动静相宜,满溢着春日郊野的鲜活气息,也暗含诗人对农事民生的关切。

尾联笔锋陡然一转,化用《庄子》鹓雏的典故和“卧龙”的旧称,将普通的游赏之情升华为对乡野隐逸贤才的爱惜与寻访之意,暗合诗人渴求志士共图中原恢复的政治理想,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他春日清晨出临安城东郊游览时所作。

当时南宋偏安江南已久,朝堂多庸碌之辈,陆游素来主张广揽贤才、收复中原,此次郊行目睹乡野景致与农事活动,触景生情写下这首兼具写景与抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: