初夏燕堂睡起

歌凤平生类楚狂,山城迟暮得深藏。
洗春雨过清阴合,掠水风生绿藻凉。
晨几砚凹涵墨色,午窗杯面聚茶香。
功名到手浑闲事,此兴他年未易忘。

译文

收起展开
我平生就像楚狂接舆那样狂放不羁,如今年岁迟暮得以在山城深处安身隐居。
送春的新雨过后林间清荫连成一片,拂过水面的凉风吹来,连水下的绿藻都浸着清润凉意。
清晨案几上凹陷的砚台盛着浓润的墨色,正午窗边的茶杯表面缓缓聚拢起醇厚的茶香。
就算功名真的落到我手上也全然是等闲小事,这份闲逸的兴致往后很多年也绝不会轻易忘怀。

注释

收起展开
  • 歌凤出自《论语》中楚狂接舆作《凤兮歌》讽喻孔子避世的典故,后世用来指代狂放隐逸、不慕荣利的行为。
  • 楚狂指春秋时期楚国隐士接舆,他佯狂不仕,是古代狂放避世之士的典型代表。
  • 清阴合指雨后树木的阴影交相覆盖,连成一片浓荫。
  • 浑闲事完全是无关紧要的等闲小事。

赏析

收起展开
这首诗以睡起后的视角铺陈画面,前两联从郊野远景落笔,洗春雨过、掠水生凉的描写精准捕捉到初夏独有的清润质感,没有半分暑热的烦躁,营造出一派幽寂清凉的隐居氛围。

后两联收束到室内的日常细节,砚台涵墨、杯聚茶香的场景细腻鲜活,把古代文人闲居读书的雅趣写得触手可及,毫无刻意雕琢的痕迹。

全诗由景自然过渡到抒怀,没有激烈的牢骚愤懑,反而以平和冲淡的语调道出看淡功名的旷达心境,是陆游闲适类诗作中极具代表性的佳作,情与景完全交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是陆游中年闲居时期的作品,大约作于南宋乾道初年,当时陆游因力主抗金的主张得不到朝廷支持,被罢官退居山阴故里,燕堂是他居所中日常休憩读书的堂室。

初夏新雨过后暑气未盛,陆游在燕堂午睡醒来,眼见周遭清幽雅致的景致,胸中冲淡闲适的意绪油然而生,便写下这首即事抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: