夏日北榭赋诗弈棋欣然有作

陆游 · 宋代 · 绝句

异事严州省见稀，幅巾阑角立多时。
青林白鸟自成画，急雨好风当有诗。
酷信医方逢酒怯，强驱吏牍坐衙迟。
悠然笑向山僧说，又得浮生一局棋。

译文

收起
在严州为官时少见繁杂俗事，我裹着闲居的幅巾在栏边伫立许久。
青翠树林间白鸟翩飞天然成画，骤雨携着清风扑面正该吟咏新诗。
深信医嘱要忌酒如今见酒便怯，勉强堆起案头公文晚些去衙门理事。
我悠然笑着对身旁的山僧说道，又在漂泊不定的人生里偷得闲暇下完一局棋。

注释

收起
  • 北榭北边的高台敞屋，榭指建在高台上供人游赏的木结构建筑。
  • 严州古州名，治所在今浙江建德，是陆游当时任职的地方。
  • 幅巾古代文人闲居时用全幅绢制成的头巾，此处指代身着便服、不穿官服的松弛状态。
  • 吏牍官府堆积的各类公文、文书。
  • 坐衙古代官吏前往衙门处理公务。
  • 浮生出自《庄子》，古人认为人生虚浮不定，常用这个词代指短暂漂泊的人生。

赏析

展开
这首七言律诗是陆游为数不多的闲适诗作，完全褪去了他惯常的金戈铁马的激昂气脉，满是从容冲淡的日常意趣。

首联从日常状态落笔，写严州任上俗事稀少，自己得以从容伫立游赏，开篇便铺陈出松弛悠然的基调。颔联写景全无雕琢痕迹，青林白鸟天然成画，急雨好风催发诗兴，把夏日风物的灵动鲜活写得跃然纸上。颈联笔锋一转落到自身状态，因遵医嘱戒酒，懒于应付繁杂公务，全然没有为官者的紧绷感，尽显随性的真性情。尾联收束到弈棋的核心主题，笑对山僧的情态生动鲜活，“浮生一局棋”的感慨，既暗含了他半生宦海浮沉的淡然体悟，也尽显忙里偷闲的自得其乐，把普通的日常闲趣升华为富有哲思的人生况味。

创作背景

展开
这首诗创作于宋孝宗淳熙十三年（公元1186年），时年62岁的陆游刚刚被起用为严州知州。

陆游在严州任上简政宽刑，不愿被琐碎俗务缠身，常趁公余登上官署北边的高台游赏，寄情于诗酒棋弈之间，这首诗便是他某次游赏即兴创作的闲适之作。