迓使客出郊夜归过市楼

山川惨澹作秋霖,云物徘徊结夕阴。
手版向人惭老大,肩舆出郭当登临。
二年雪濑饶羁思,万里冰河歇壮心。
却羡喧呼楼上客,隔帘红烛醉更深。

译文

收起展开
山川景象萧疏黯淡,秋日阴雨连绵不绝,云气在空中流连徘徊,傍晚凝成沉沉的暮色。
手持笏板迎见旁人,愧叹自己年岁已长,乘轿走出城郭,权当是登山览胜。
两年间在积雪的急流边漂泊,满是羁旅愁思,万里冰封的河畔,消磨尽了往日的壮志。
反倒羡慕那酒楼里喧呼笑闹的游人,隔着暖帘映着红烛,在深夜里酣饮沉醉。

注释

收起展开
  • 迓迎接,是宋代官场迎接过境官员使者的常规公务。
  • 惨澹也作惨淡,指秋日郊野景象黯淡萧疏的样子。
  • 秋霖秋日连绵多日的阴雨。
  • 手版即笏板,古代官员谒见上官时手中所持的记事手板,这里代指诗人的宦游身份。
  • 肩舆古代由人抬行的代步工具,也就是后世所说的轿子。
  • 雪濑积雪覆盖的湍急水流,代指蜀地冬日荒寒的水乡环境。

赏析

收起展开
这首诗以凄清的秋雨暮色开篇,景中藏情,开篇就把诗人沉郁落寞的心境烘托得淋漓尽致,没有刻意的情绪渲染,却自然带出宦游奔波的疲惫感。

诗中没有直白地抒发壮志难酬的悲愤,而是以“惭老大”“歇壮心”的平缓表述,藏住了多年蹉跎的不平之气,情感沉而不怒,哀而不伤。

末联以市井楼中醉客的喧闹享乐,和自身冒雨奔波的落寞行役形成隐性对照,看似写“羡”,实则藏着对自身境遇的自嘲与不甘,余味悠长,是陆游中期律诗中情景交融的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,创作于宋孝宗乾道年间,当时陆游正宦游蜀地,担任闲冷的州郡佐官,常年为各类公务奔波劳碌。

此次他为迎接过境的朝廷使者远赴郊外,待到入夜返程途经市井酒楼时,目睹楼内酣饮的游人,联想到自身仕宦蹉跎、报国壮志难以伸展的境遇,心有所感写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: