秋夜登千峰榭待晓

万里秋风夜艾时,剡川孤客不胜悲。
读书眼暗定谁许,忧国涕零空自知。
欲坠高梧先策策,渐低北斗正离离。
倚阑不觉鸡号晓,剪烛题诗寄所思。

译文

收起展开
万里秋风席卷天地,正是秋夜将尽的时分,我这个漂泊在剡川的孤客心中满是难以承受的悲戚。
如今苦读半生视力昏花,这份报国的志向又有谁能认可,忧国的热泪零落,这份沉重心绪只有我自己知晓。
高处的梧桐叶即将坠落,先传来簌簌的秋风声响,天上的北斗星渐渐西沉,光影错落分明。
我倚着栏杆不知不觉间鸡鸣报晓,剪去烧残的烛火题下这首诗,寄给我心中牵挂的人与未竟的志向。

注释

收起展开
  • 夜艾艾意为尽,夜艾即夜尽、天快要亮的时分。
  • 剡川即剡溪,在今浙江嵊州一带,此处代指陆游闲居的山阴周边区域。
  • 策策象声词,形容梧桐叶被秋风拂动的簌簌声响。
  • 离离此处指星光明亮错落的样子。

赏析

收起展开
这首诗以时间推移为线索,从秋夜深时写到拂晓鸡鸣,将个人身世之悲与家国之忧完全融于秋夜的清冷景物之中,情感沉挚厚重。

开篇直抒胸臆点出孤客悲怀,紧接着直接点出悲的核心是“忧国”,直白道出自己壮志不被人知、年华老去的失意,没有丝毫矫饰。后两联转入景物描摹,梧叶之声、北斗西沉之态,将秋夜的清冷寂寥渲染到极致,末句剪烛题诗收束,余味悠长,尽显陆游即便身处暮年闲境,也始终未曾放下家国牵挂的赤子之心。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,千峰榭为山阴当地的登临胜地,临近剡溪流域。

彼时陆游已闲居多年,北伐复国的壮志始终未能伸展,年事渐高却报国无门,在秋夜登榭等待天明的过程中,半生失意与忧国热忱交织,便写下了这首沉郁动人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: