衰病

衰病龙钟已要扶,谁怜犹作折腰趋。
世无鲁国真男子,心忆高阳旧酒徒。
万里秋风吹鬓发,百年世事叹头颅。
桐江久客无奇句,孤负君王乞左符。

译文

收起展开
我年老体衰步履蹒跚,连走路都要旁人搀扶,谁能怜惜我这般境况,仍要为了微薄俸禄奔走仕途。
当世再也找不到鲁国先贤那样的刚直真男子,我心中分外怀念当年高阳酒徒那样的狂放知己。
浩荡万里的秋风吹拂着我早已斑白的鬓角发丝,回首百年间世事浮沉,只能对着自己的头颅暗自慨叹。
我久客桐江之地迟迟写不出绝妙诗句,实在是辜负了君王恩准我外放任职的一片心意。

注释

收起展开
  • 折腰趋指为了官职俸禄奔走应酬,反用陶渊明不为五斗米折腰的典故,道出自己被迫为俗事奔走的无奈。
  • 鲁国真男子代指鲁国境内坚守气节的刚直先贤,此处暗指当世再难找到秉持抗金志向的正直之士。
  • 高阳旧酒徒典出《史记》,指秦末汉初高阳狂士郦食其,他嗜酒狂放、有胆有识,此处代指诗人平生交好、志同道合的狂放知己。
  • 左符古代朝廷任命地方官员时将符节一分为二,左符授给地方官员作为任职凭证,此处代指严州知州的任命。

赏析

收起展开
这首诗以衰病起笔,开篇就将自己老迈无力的状态和仍要奔走仕途的无奈形成强烈反差,满含沉郁的不平之气。

颔联连用两个典故,借怀念古代刚直狂放的先贤,抒发自己当世知音稀少、抗金志向难伸的孤愤,用典贴切自然,毫无堆砌之感。

颈联以万里秋风的阔大景象对照个人鬓发斑白、壮志消磨的身世之叹,时空感极强,将个人身世之感和家国世事的感慨融为一体,意境苍劲沉郁。

尾句收束到自身任职的境况,在自责“无奇句”的谦辞背后,深藏的是诗人年华空老、报国无门的深沉悲愤,情感沉挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十三年(公元1186年),当时陆游已经六十二岁,此前他被罢官闲居山阴多年,刚被朝廷起用为严州知州。

陆游一生力主抗金收复中原,却屡遭主和派排挤打压,长期辗转沉浮,衰病缠身的他本无意仕进,却因君命难违不得不赴任,这首诗正是他在仕与隐的矛盾心境下写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: