过村店有感

细篾络丹柿,枯篱悬碧花。
炊烟生旅灶,野水漱寒沙。
栖鸟争投树,归牛自识家。
恍然游蜀路,搔首忆天涯。

译文

收起展开
纤细的竹篾网兜装着熟透的红柿子,枯旧的篱笆上垂挂着鲜绿的野花。
旅店的土灶升起袅袅炊烟,野外的溪水冲刷着凉凉的沙岸。
归巢的鸟儿争抢着投向栖息的树木,晚归的老牛自己认得回家的路径。
恍惚间我仿佛重游当年入蜀的道路,抬手搔头不由得忆起往昔漂泊天涯的岁月。

注释

收起展开
  • 细篾劈得纤细的薄竹片,常用来编织容器、网兜。
  • 络用网兜盛装、缠绕。
  • 漱冲刷、拍打,这里形容溪水轻拍沙岸的状态。
  • 搔首以手挠头,是陷入沉思、心绪起伏的典型神态。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈郊野村店的黄昏景致,层次井然,画面感极强。开篇从近景落笔,写村舍篱边的寻常风物,丹柿、碧花色彩对比明丽鲜活,毫无刻意雕琢的痕迹。中间两联由近及远,依次铺陈旅灶炊烟、野水寒沙、归鸟投林、老牛识家的场景,动静相宜,把乡野黄昏安闲静谧的氛围渲染得淋漓尽致。

全诗最精妙的是尾联的自然转合,前文所有看似平淡的乡野景致,最终都指向诗人沉埋多年的旧忆,眼前的村景与蜀道的旧影悄然重叠,不着痕迹地带出对往昔半生天涯游踪的追忆,浅白字句下藏着诗人宦海沉浮、漂泊半生的深沉感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年漫游乡野途中,途经郊野村店时触景生情所作。

陆游中年曾有长达八年的蜀地仕宦经历,蜀道行旅的印记深深刻在他的记忆深处,眼前村店的山野图景与他当年入蜀途中所见的景致高度重合,瞬间触发了他沉埋多年的旧游记忆,因此写下这首即景抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: