严州大阅

铁骑森森帕首红,角声旗影夕阳中。
虽惭江左繁雄郡,且看人间矍铄翁。
清渭十年真昨梦,玉关万里又秋风。
凭鞍撩动功名意,未恨猿惊蕙帐空。

译文

收起展开
披戴红巾的铁甲骑兵队列整肃森严,号角声与旌旗的影子都笼罩在落日余晖之中。
我虽惭愧自己没能充分治理好这江左一带的繁盛大郡,且看如今我这精神健旺的老翁还能亲自上阵点兵。
当年在渭水边戍守抗金的十年岁月真像一场昨夜旧梦,遥想万里之外的玉门关外如今又已是秋风萧瑟。
靠着马鞍不由得撩起我建功立业的壮志,一点也不遗憾往日归隐的念头被惊破、蕙帐空悬。

注释

收起展开
  • 大阅古代对军队的盛大检阅仪式,属于地方军政大典。
  • 帕首古代骑兵佩戴的红色束发头巾,用来标识军人身份。
  • 江左即江东,指长江下游南岸一带,严州属于这一区域。
  • 矍铄翁典出《后汉书》,指年纪很大却精神健旺的老人,这里是陆游自指。
  • 清渭指渭水,陆游早年曾在南郑抗金前线供职,渭水一带是当时宋金交界的抗金前沿。
  • 蕙帐用南朝孔稚圭《北山移文》典故,指隐士的帐幕,代指归隐的居所。

赏析

收起展开
这首诗开篇就以雄浑的笔力勾勒出严州阅兵的壮阔场面,铁甲森森、红巾耀目,角声与旗影交织在夕阳之下,画面感极强,瞬间把读者带入庄严肃穆的阅兵现场。

颔联笔锋一转从宏大场景落到诗人自身,既有对地方治理的谦逊自谦,又暗含不服老的昂扬意气,“矍铄翁”的自况,将老而弥坚的神态刻画得跃然纸上。

颈联宕开一笔回溯过往,将十年前线的戎马生涯比作一场旧梦,又由眼前秋风联想到万里边塞,时空跨度极大,把诗人一生的抗金执念尽数托出。

尾联收束到当下心境,点明自己全无归隐的怅惘,反而被阅兵场景唤起了建功立业的壮志,全诗沉郁而不失豪迈,典型体现了陆游诗歌“老骥伏枥,志在千里”的爱国底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙十三年(公元1186年),时年62岁的陆游奉旨出知严州,到任后按照朝廷规制主持秋季的军队检阅仪式,也就是诗题中的“大阅”。

陆游一生志在恢复中原,此时虽已年逾花甲,且此前曾闲居山阴多年,却依然未凉报国壮志,在阅兵的壮阔场景感召下,挥笔写下这首沉雄豪迈的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: