听事望马目山

官身早暮不容闲,尘土堆胸愧满颜。
也有向人夸说处,坐衙常对水南山。

译文

收起展开
身为官府公职人员从早到晚没有半分空闲,俗务尘土堆积胸口,满心的愧疚浮现在脸上。
我也有能向旁人夸耀的得意之处,坐在官署厅堂处理公务时,抬眼就能正对南岸的青山。

注释

收起展开
  • 听事也作“厅事”,指古代官府处理公务的厅堂。
  • 官身指身为官府公职人员的身份,此处代指公务缠身的状态。
  • 坐衙指官吏在官衙厅堂升堂处理公务。
  • 马目山山名,地处宋代严州境内,也就是今天的浙江建德一带,是当地著名的风景名胜。

赏析

收起展开
这首七言绝句一改陆游惯常的沉郁豪放风格,以轻松诙谐的口吻写出了为官期间的复杂心境。

前两句先铺陈俗务缠身的倦怠感,将公务带来的精神耗损具象化为“尘土堆胸”,直白袒露了诗人不甘于被琐碎公事消磨本心的愧意。后两句笔锋陡转,将旁人眼中枯燥的坐衙办公场景,转化为能坐拥山水的难得幸事,把望见山景当成值得夸耀的资本,尽显陆游在庸常公务中依然保有热爱自然的旷达性情,余味清淡却意趣十足。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙年间,当时陆游正出任严州知州,身处繁杂的地方公务任上。

马目山是严州境内的知名山水胜景,陆游日常在官署的办公厅堂处理公务,抬头即可望见山景,便以诙谐自嘲的口吻写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: