久无暇近书卷慨然有作

少年喜读书,事业期不朽。
致君颇自许,书卷常在手。
白头乞钟釜,坐使此心负。
朝衙有达午,夕坐或过酉。
文符苦酬对,迎饯厌奔走。
直忧先狗马,岂但凋蒲柳。
永怀简编香,更觉冠冕丑。
饥餐一箪饭,闷酌一巵酒。
吟哦从所好,贫贱亦何有。
余悔已莫追,寄谢故山友。

译文

收起展开
年少时我素来喜爱读书,期许能建立传之不朽的功业。
自认有辅佐君王的才干,书本从来都不离自己的手边。
如今年已白头却只为微薄俸禄奔波,平白辜负了当年的初心。
早上去官衙办公常常到正午,夜里坐堂处理公务有时过了酉时。
疲于应付各类公文往来,早已厌倦送往迎来的奔波应酬。
我只怕自己像狗马一样早早耗尽精力死去,哪里只是担忧身体像蒲柳般早衰。
长久怀念着书卷的清香气息,越发觉得官服冠冕污浊不堪。
饿了就吃一竹筐粗饭,烦闷时就饮一杯薄酒。
吟诵诗书顺从自己的喜好,就算处境贫贱又有什么遗憾。
过往的悔事已经无法追回,我把这份心绪捎给故乡的旧友。

注释

收起展开
  • 致君辅佐君王,出自杜甫“致君尧舜上”,指辅佐君主实现天下大治的理想。
  • 钟釜古代量器名,六斛四斗为一釜,十釜为一钟,这里代指微薄的俸禄。
  • 酉十二时辰之一,对应现在的傍晚五点到七点。
  • 文符官府往来的公文、文书。
  • 先狗马以狗马自喻,指像供人驱使的畜类一样早早耗尽生命,是古人常用的自谦说法。
  • 蒲柳即水杨,落叶很早,古人常用来比喻人身体早衰。
  • 简编串联竹简的绳索,后代指所有的书籍。
  • 冠冕古代官员的礼帽,这里代指官场身份与仕宦生涯。
  • 箪古代用来盛饭的圆形竹器。
  • 巵古代的圆形酒器。

赏析

收起展开
这首诗采用典型的今昔对照结构,开篇先回溯少年时代的读书志向与济世理想,笔调明快昂扬,和后文白首为微禄奔波的处境形成强烈反差,把诗人的失落感烘托得格外真切。

全诗没有刻意使用典故,全是发自肺腑的直白倾诉,从公务缠身的日常细节写起,自然流露出对官场俗务的厌倦,对诗书本心的坚守,“永怀简编香,更觉冠冕丑”一句以极具反差的感官对比,把诗人不恋仕途、向慕诗书的人生取向写得掷地有声。

结尾两句收束到对故山旧友的寄言,把个人的感慨延伸到对归隐读书生活的向往,余味悠长,是陆游诗作中“朴厚情深”风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,创作于宋孝宗淳熙年间,当时陆游正担任地方事务官,日常被繁杂的公务缠身,长期抽不出整段时间亲近诗书。

作为一生以读书济世为志的诗人,陆游在俗务间隙回望年少时的理想,痛感初心被微禄消磨,于是满怀感慨写下这首直抒胸臆的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: