张时可直阁书报已得请奉祠云台作长句贺之

灯下发笑拆开远方寄来的书信，欣喜看到你清贵的身份足以洗尽俗世尘埃。
丞相再三苦苦挽留你仍旧坚决不肯留下，诸位同僚想要劝你回朝任职本来就难以回转心意。
与鸥鸟为伴的归隐之约相隔许久终于得偿，厌倦了官场参拜的拘束生活索性拂衣归去。
千年之前的伏波将军马援想必也会怅然叹息，竟比不上你在谈笑之间就悠游登上云台。

• 直阁宋代官名，属于馆阁体系的清贵贴职，是宋代文人士大夫十分看重的荣誉头衔。
• 奉祠宋代特有制度，官员可以请求担任管理宫观的虚职，不用实际处理公务，仅领取俸禄，是宋代士大夫脱离繁剧官场、全身远祸的常见途径。
• 冰衔对清贵冷逸官职的美称，这里指张时可担任直阁和云台祠禄的清贵身份。
• 敛版古代官员参拜上司时手持手板敛容的样子，代指官场拘束乏味的公务生活。
• 伏波指东汉名将马援，曾受封伏波将军，一生征战有功，最终却被谗言所累，未能功成身退。
• 云台双关语，既指汉代南宫的云台，汉明帝曾在云台绘制开国功臣画像，也指诗题中的云台观，一语双关暗合友人奉祠的去处。

这首诗跳出了一般送别留任诗作的俗套，没有刻意渲染离别的怅惘，反而满溢着由衷的欣喜，将旁人求之不得的朝堂权位视作桎梏，将主动求退的选择视作逍遥乐事，鲜明体现出陆游本人对污浊奔竞的官场风气的厌弃。

全诗用典精巧，尾联翻转伏波将军马援的传统意象，以古代名将功业未竟、身陷谗言的遗憾，反衬友人不恋权位、全身而退的人生智慧，旷达洒脱，余味深长，是陆游后期闲居时期诗作中极具代表性的作品。

这首诗作于南宋宁宗庆元初年，当时陆游正退居山阴闲住。

友人张时可官至直阁，素来厌倦官场奔竞的拘束，屡次向朝廷请求担任云台观的祠禄官，最终得偿所愿，寄信告知陆游这一消息，陆游对友人不恋权位、主动求退的选择十分赞赏，于是写下这首七言诗表示祝贺。