累日文符沓至怅然有感三首 其一

豪气人言苦不除,固应屏迹向江湖。
封侯万里独心在,糊口四方何事无。
薄俗更堪开眼看,老翁宁办折腰趋。
鼠肝虫臂今无择,付与乾坤造化炉。

译文

收起展开
旁人都说我胸中的豪壮气概始终难以摒除,我本就该隐退身影去往江湖乡野。
我至今仍怀揣着立功万里封侯的雄心,为了维持生计四方漂泊什么艰难事务不曾遭遇。
如今浅薄鄙陋的世俗风气实在不堪入眼,我这老朽哪里肯去做卑躬屈膝逢迎的勾当。
如今哪怕是微如鼠肝虫臂的卑微境遇我都不再挑拣,索性把一切都交付给天地造化的熔炉去安排。

注释

收起展开
  • 沓至接连不断地到来。
  • 屏迹隐退避世,不与世俗事务往来。
  • 封侯万里典出《后汉书·班超传》,指立功边塞、博取封侯的远大报国志向。
  • 糊口指勉强维持生计。
  • 薄俗浅薄鄙陋的世俗风气。
  • 折腰趋典出陶渊明不为五斗米折腰的典故,指卑躬屈膝逢迎权贵的行为。
  • 鼠肝虫臂语出《庄子·大宗师》,代指世间极其微贱渺小的事物,此处指卑微不堪的境遇。
  • 造化炉指天地自然化育万物的熔炉。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁顿挫的笔调,层层铺陈自己壮志难伸的愤懑与不甘,首联先从旁人的评价落笔,点出自己豪气未除的本性,反衬出当下被迫困于俗务的无奈。

颔联与颈联接连用典,将自己万里封侯的雄心和当下为生计奔波、被迫逢迎俗吏的不堪境遇形成强烈反差,把半生壮志消磨的怅恨抒发得淋漓尽致。尾联看似故作旷达,将自身境遇全然交付造化安排,实则藏着对现实不公的极度愤懑,是陆游诗作典型的外淡内烈、沉郁悲壮的风格体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游已年近七旬,闲居山阴故里,却仍不时被官府接连送来的琐碎文牍公务侵扰,壮志难酬的怅闷情绪日积月累,便写下这组感怀诗。

陆游一生以收复中原为毕生志向,却屡遭主和派排挤,长期沉沦下僚,辗转各地任卑微小职,常年被俗务缠身,始终无法奔赴前线实现报国理想,这首诗正是他半生失意心境的集中投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: