喜小儿病愈二首 其二

一床共置朝回笏,百屋常堆用剩钱。
何似吾家好儿子,吟哦相伴短檠前。

译文

收起展开
有的人满床都堆着上朝归来的笏板,家财万贯到百间屋子都堆着花不完的余钱。
哪里比得上我家这懂事的好儿子,病愈之后在矮灯架旁伴着我一同吟诵诗篇。

注释

收起展开
  • 朝回笏笏是古代官员上朝时手持的记事手板,朝回笏指官员退朝后带回的笏板,这里代指高官厚禄的仕宦生涯。
  • 百屋上百间屋子,用来形容家产极多。
  • 短檠檠是古代照明用的灯架,短檠即矮灯架,代指读书时所用的油灯,是寒夜苦读的典型意象。

赏析

收起展开
这首诗以反差对比的手法开篇,先铺陈世俗之人毕生追逐的高官厚禄、家财万贯的世俗成功标准,笔锋一转便将全部的赞许投向自家病愈的小儿,凸显出诗人淡泊名利、以诗书传家为至乐的人生志趣。

全诗语言质朴自然,毫无雕饰,将老父亲看到幼子病愈后能够重拾诗书的满心欢喜刻画得真切动人,也侧面体现出陆游一生虽仕途坎坷,却始终将耕读传家视作人生最珍贵的财富,情感真挚醇厚,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期的作品。

当时陆游已经罢官多年,不再以功名利禄为人生核心追求,恰逢家中幼子久病初愈,他心中大喜,接连写下两首《喜小儿病愈》抒发欣慰之情,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: