余年二十时尝作菊枕诗颇传于人今秋偶复采菊缝枕囊凄然有感二首 其二

少日曾题菊枕诗,蠹编残稿锁蛛丝。
人间万事消磨尽,只有清香似旧时。

译文

收起展开
我年少时曾经题写过菊枕相关的诗作,如今旧稿被蛀虫侵蚀、蛛丝缠绕尘封已久。
人世间的万事万物都已经被漫长岁月消磨殆尽,只有菊花的清香还和当年一模一样。

注释

收起展开
  • 少日年少之时,这里特指陆游二十岁左右的青年时期。
  • 蠹编被蛀虫侵蚀的旧书卷,蠹指蛀蚀书籍衣物的小虫。
  • 消磨尽被岁月的流逝消磨损耗殆尽。

赏析

收起展开
这首诗以极淡的笔触承载极深的悲恸,全程没有直笔书写悼亡相思,却将数十年的人世沧桑与刻骨怀人之痛全然藏于浅白字句之间。

前两句以尘封的旧稿起笔,将少年时鲜活浪漫的诗意,与如今蛛网缠绕、虫蛀残破的稿本形成强烈对照,暗喻那段珍贵的往事早已被漫长岁月掩埋。后两句笔锋陡然一转,直言世间万事都已消磨殆尽,唯有菊香还和旧时完全相同,以不变的清香反衬全然变迁的人世,物是人非的怅惘之情溢于言表,余味悠长,千百年来打动了无数读者。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙十四年(公元1187年),时年六十三岁的陆游闲居山阴故里。

陆游二十岁初娶表妹唐琬为妻,二人伉俪情深,当年曾一同采菊缝制菊枕、唱和菊枕诗,这段美好往事后来因陆母强令二人离异,成为陆游毕生难以释怀的憾事。数十年后暮年的陆游重采菊花缝制枕囊,触景生情,凄然写下这两首绝句,本诗是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: