东吴女儿曲

东吴女儿语如莺,十三不肯学吹笙。
镜奁初喜穉蚕出,窗眼已看双茧成。
庭空日暖花自舞,帘卷巢干燕新乳。
阿弟贪书下学迟,独拣诗章教鹦鹉。

译文

收起展开
东吴的小女儿说话声音像黄莺一样婉转,年方十三不肯去学习吹笙这类乐技。
她对着梳妆匣满心欢喜看着幼蚕刚刚孵化,从窗缝里望去,蚕茧已经双双结成。
庭院空寂日光和暖,花瓣在风中自在飘舞,帘幕卷起,巢里的雏燕刚刚被哺育长大。
弟弟贪恋读书放学回来得晚,她独自挑出优美的诗章教笼中的鹦鹉诵读。

注释

收起展开
  • 东吴古地区名,泛指今江浙一带,是三国孙吴的属地。
  • 镜奁古代女子盛放梳妆用品的匣子。
  • 穉蚕即幼蚕,“穉”同“稚”。
  • 燕新乳指母燕刚刚完成对雏燕的哺育,小燕已经破壳成长。
  • 下学指从私塾放学回家。

赏析

收起展开
这首诗风格清新明丽,完全褪去了陆游诗作常见的沉郁悲壮之气,以白描手法勾勒出一位灵秀聪慧、热爱生活的江南少女形象。

全诗选取了养蚕、观燕、教鹦鹉念诗等极具生活化的细节,没有刻意的雕饰,却将少女天真烂漫又富有雅趣的性格刻画得跃然纸上,也侧面反映出江南水乡平和安宁的民间生活图景,满溢着鲜活的烟火暖意。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居浙东农村时期的闲情作品。

诗人长期生活在江南水乡,对当地民间的日常风土人情十分熟悉,这首诗跳出了他一贯书写家国抱负的创作主题,以细腻笔触记录江南少女的鲜活日常,尽显生活化的温情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: