雨夕

岁旱连夏秋,客袂厌尘土。
欣然成一笑,爱此清夜雨。
瓦檠堕灯烬,铜椀起香缕。
心清病良已,境寂句欲吐。
东溪久枯涸,想像素蛟舞。
分喜到沟池,游鱼命俦侣。

译文

收起展开
夏秋两季接连遭遇大旱,旅居在外的我早已厌烦了漫天尘土。
此刻不由得欣然展颜一笑,格外喜爱这清凉宜人的夜雨。
瓦制灯台上的灯烬不时坠落,铜制的香炉中升起袅袅香缕。
心境清宁连病痛都差不多痊愈了,周遭环境寂静得让我忍不住想要吟出诗句。
东边的溪流已经干涸了很久,我此刻仿佛能想象出雨水落下后素色蛟龙起舞的画面。
这份喜悦也分摊到了各处沟池之中,水里的游鱼正呼朋唤友结伴嬉游。

注释

收起展开
  • 客袂客居之人的衣袖,代指旅居在外的游子,此处是陆游自指。
  • 瓦檠用陶土烧制的简易灯台,是古代贫寒文人常用的照明器具。
  • 灯烬灯芯燃烧后剩下的灰烬。
  • 铜椀椀同碗,此处指铜制的香炉。
  • 良已差不多完全痊愈。
  • 俦侣同伴、伴侣。

赏析

收起展开
这首诗一反陆游多数诗作的激昂慷慨,以细腻柔缓的笔触写出了久旱逢雨的由衷喜悦。

全诗从个人的切身感受落笔,先写旱情带来的尘土烦扰,再写夜雨降临时的舒心畅快,由近及远从眼前的灯前香缕,联想到雨后东溪的景象、沟池中游鱼的欢悦,将一己之喜推及到万物同喜的境界,暗合了诗人对农事丰稔、生灵安乐的深切期盼,情感质朴动人,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时所作,属于他田园闲适类诗作的代表篇目。

彼时江浙一带连续夏秋大旱,田亩干裂民生受困,久旱逢甘霖的夜雨降临,让素来心系民生的陆游难掩欣喜,便在雨夜灯下写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: