晚游东园

药瓢藜杖合施行,独往山林已歃盟。
傍水断云含暮色,拂檐高竹借秋声。
痴人自作浮生梦,腐骨那须后世名。
莫笑吟哦无阙日,老来未尽独诗情。

译文

收起展开
挎着药瓢拄着藜杖正适合出游,我早已和独往山林的生活立下誓约。
依傍水面的残云裹着沉沉暮色,擦过屋檐的高竹送来飒飒秋声。
愚妄的人总在做着虚幻的浮生大梦,朽腐的骸骨哪里需要后世的虚名。
不要笑我终日吟咏没有间断的时日,人到晚年仍有抒发不尽的独属诗情。

注释

收起展开
  • 药瓢装药的瓢状器具,这里代指游山时随身携带的装药行囊。
  • 藜杖用藜的老茎制成的手杖,质轻而坚韧,是古代隐士常用的助行器具。
  • 歃盟原指歃血为盟,这里指作者早已下定决心归隐山林,与山林定下相守的誓约。
  • 吟哦吟诵歌唱,这里指代创作诗歌。

赏析

收起展开
这首诗以晚游东园的行迹为线索,融叙事、写景、抒怀于一体,尽显陆游暮年闲居时通透又复杂的心境。

颔联描摹东园暮秋之景,断云含暮、高竹传声,视听手法巧妙结合,将寻常乡野秋景写得灵动鲜活,全无传统悲秋作品的衰飒之气。颈联笔锋一转以议论抒怀,看似勘破浮生、看淡身后虚名,实则暗含他半生仕途蹉跎、壮志难酬的沉郁激愤,以表面的旷达消解现实的失意。尾联收束到自身的诗兴,直白道出即便年华老去,胸中的诗情仍未曾消减,尽显诗人至死不衰的生活意趣与倔强的精神风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

南宋淳熙年间,陆游因始终坚持抗金复国的政治主张,屡遭朝中主和派的排挤弹劾,最终被罢去官职闲居乡野。长期乡居期间他时常漫步周边的田园山林,写下大量描摹日常闲居生活、抒发暮年复杂心境的诗作,《晚游东园》便是他秋日闲游居所附近东园时写下的感怀篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: