初寒在告有感三首·其一

扫地烧香兴未阑,一年佳处是初寒。
银毫地绿茶膏嫩,玉斗丝红墨渖宽。
俗事不教来眼境,闲愁那许上眉端。
数棂留得西窗日,更取丹经展卷看。

译文

收起展开
扫净地面焚起香来意兴正浓,一年之中最惬意的时节正是初寒时候。
银毫毛笔旁盛着浓绿的新茶膏体鲜润,红纹玉砚里的墨汁饱满舒展。
不让世俗杂事侵扰自己的视线,哪容许无谓闲愁轻易爬上眉梢。
几扇窗棂留住了西斜的暖日光影,我又取来道家典籍展开细细品读。

注释

收起展开
  • 在告古代官员休假居家,称为“在告”。
  • 兴未阑意兴还没有消退。阑,意为尽、残。
  • 银毫指用银色毫毛制作的名贵毛笔。
  • 茶膏这里指碾碎后烹煮的新茶膏体,色泽鲜润清绿。
  • 玉斗这里指雕琢有天然红纹的玉制砚台。
  • 墨渖即墨汁。渖,本义为汁液。
  • 棂窗户上的木格子,这里代指整扇窗。
  • 丹经道家的经典著作,多讲养生、清虚之道。

赏析

收起展开
这首诗没有陆游惯常的激昂家国之思,反而满溢着平和冲淡的日常意趣,将初寒时节独有的宜居感写得格外动人。

诗人从扫地焚香的细碎雅事落笔,直接将初寒评为一年之中的最佳时节,足见其脱离尘俗羁绊的悠然心境。颔联铺写文房雅器与茶墨的细节,绿、红两色形成鲜亮对仗,足见诗人对当下闲居生活的珍视。尾联借西窗落日下展卷读经的舒缓动作收束全诗,把闲散安宁的氛围推到极致,尽显诗人晚年安时处顺的平和襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,“在告”指古代官员获准休假居家的时段。

此时陆游已远离官场冗务,得以安享乡居的闲散日常,时值秋冬之交、暑气全消寒气未盛的初寒时节,诗人心境悠然松弛,便将当下的闲居意趣尽数写入这组诗作中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: