初寒在告有感三首 其二

豪举当年气吐虹,即今憔悴一衰翁。
寄怀本自俗尘外,移病何妨寒雨中。
香暖候知银叶透,酒清看似玉船空。
故人吴蜀音尘断,安得相携一笑同。

译文

收起展开
当年我意气豪迈,气概壮盛到仿佛可以吞吐长虹,如今却成了形容憔悴的衰老老翁。
我的情怀本就寄寓在世俗尘嚣之外,如今托病休假,哪怕身处连绵寒雨之中又有什么妨碍。
暖意漫开的时候便知晓银叶香已经燃透,清冽的美酒几乎饮尽,玉制的酒杯眼看就要空了。
旧日友人散落在吴地蜀地,音讯早已断绝,我要怎样才能和他们携手相逢,共展一笑啊。

注释

收起展开
  • 在告古代官员休假在家,处于告假期间的称谓。
  • 气吐虹豪气壮盛到可以吞吐长虹,用来形容人气概非凡。
  • 移病古代官员上书称病,请求休假或者退职的婉辞。
  • 银叶指银叶香,是古代一种名贵的片状熏香。
  • 玉船玉制的酒盏,是对精美酒杯的美称。
  • 音尘音讯、消息。

赏析

收起展开
这首诗开篇就用强烈的今昔对比拉开叙事,早年的凌云壮志和如今的衰病憔悴形成巨大反差,满含岁月蹉跎、壮志消磨的深沉感慨。

中间两联笔锋一转,跳出个人身世的自怜,先是点出自己超然物外的旷达心境,即便寒雨卧病也安之若素,再以暖香燃尽、清酒倾空的日常细节烘托闲居的淡然意趣,冲淡了悲戚的底色。

末联收束到故人之思,散落吴蜀两地的旧友音讯全无,想要同游共笑的期许背后,藏着诗人对同怀报国之志的旧友的牵挂,也暗寓了壮志未酬、无人共语的深沉孤愤。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗庆元年间,陆游年逾七旬退居山阴时,恰逢初寒、处于官员休沐告假期间所作的组诗第二首。

当时陆游半生宦海沉浮,收复中原的壮志始终未能施展,闲居乡野期间回望年少时的报国豪情,又感念故交零落,心绪难平之下便写下了这组感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: