冬夜闻角声二首 其二

忆在梁州夜雪深,落梅声里玉关心。
山城老去功名忤,卧对寒灯泪满襟。

译文

收起展开
我回忆当年在梁州从军的岁月,深夜里大雪落得格外深沉,《落梅》的角声中满是对西北边关的牵挂。
如今我在山城闲居年华老去,仕途与建功立业的志向屡屡相悖,独对着一盏寒灯闲卧,泪水早已沾湿了整片衣襟。

注释

收起展开
  • 梁州古地名,治所在今陕西汉中,南宋时期是靠近宋金前线的军事重镇,陆游曾在此参与抗金军务。
  • 落梅即古曲《落梅花》,是古代军中角乐的经典曲目,属于横吹曲辞类的军乐。
  • 玉关原指西北边塞的玉门关,这里代指被金人侵占的中原边关失地。
  • 功名忤指仕途坎坷不顺,自己建功立业收复故土的志向屡屡受挫,与现实完全相悖。

赏析

收起展开
这首诗以冬夜听到的角声为情感触发点,全程采用今昔强烈对比的艺术手法,开篇直接切入对壮年戎马岁月的追忆,将梁州雪夜的苦寒、军中角声的苍凉与诗人心系边关的壮志融为一体,画面感极强。

后两句笔锋陡转,从滚烫的回忆直接跌回冰冷的现实,年华老去、壮志成空的沉郁悲怆扑面而来,全诗没有刻意的辞藻渲染,仅以卧对寒灯泪满襟的生活化细节收束,将个人一生的失意与深重的家国之悲尽数藏于质朴的字句之中,情感沉挚厚重,极具穿透人心的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元二年(公元1196年),时年七十二岁的陆游被罢官后闲居在山阴故里。

陆游四十八岁时曾投身抗金将领王炎的幕府,在梁州(今陕西汉中一带)度过了一段意气风发的戎马生涯,毕生都以收复中原失地为最高志向。寒冬深夜他听到远处传来的军中角声,瞬间触动了积压数十年的戎马记忆与壮志难酬的悲愤,便写下了这组《冬夜闻角声》诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: