寓叹二首 其一

江上霜风透弊袍,区区无奈簿书劳。
衰迟始忆壮游乐,仕宦更知归卧高。
人怪羊裘忘富贵,我从牛侩得贤豪。
俗间问讯真成懒,有手惟堪把蟹螯。

译文

收起展开
江面上裹挟着霜气的寒风,穿透了我破旧的衣袍,整日被琐碎的官府文书缠身,实在疲于应付。
到了衰老迟暮的年纪才追忆起壮年遨游的快意,历经宦海沉浮之后才明白,辞官归隐闲卧的境界才最为高远。
旁人都怪身披羊裘的隐士忘却世俗富贵,我却能在市井贩牛的商贩之中寻访到真正的贤士英豪。
俗世之人前来打听近况我实在懒于应答,如今这双手只适合持着蟹螯,过饮酒逍遥的自在生活。

注释

收起展开
  • 簿书官府中的文书簿册,代指繁杂细碎的官场公务。
  • 衰迟指年纪衰老,步入暮年。
  • 仕宦指做官,仕途生涯。
  • 羊裘羊皮衣,这里用东汉严光身披羊裘隐居垂钓、拒绝光武帝征召的典故,代指隐居不仕的高士。
  • 牛侩贩牛的中间人、商贩,这里指代隐于市井底层的贤达之士。
  • 把蟹螯手持蟹螯饮酒,用东晋毕卓以手持蟹螯饮酒为人生至乐的典故,指代逍遥自在的归隐生活。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉郁的笔调,层层递进地抒发了诗人厌倦官场、向往归隐的人生志趣。

开篇从寒风吹透敝袍的切身感受写起,点出俗务缠身的劳碌困顿,为全诗的厌宦基调做了自然铺垫。颔联以“衰迟忆壮游”和“仕宦知归卧”形成鲜明对比,将一生的阅历沉淀为对归隐价值的肯定,情感厚重而真挚,毫无空泛说教之感。

颈联跳出了传统隐士高卧山林的范式,连用严光隐钓、贤隐市井的典故,表达出诗人对世俗功名的彻底否定,认为真正的贤豪往往藏于市井民间,立意十分新奇。尾联用毕卓持蟹的典故收束全篇,将半生的愤懑与不平都化为追求自在逍遥的人生选择,表面旷达洒脱,内里却暗含着壮志难酬的深沉感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时的作品,创作于宋宁宗嘉泰年间,彼时诗人已年近八旬。

陆游一生志在收复中原,却屡遭主和派排挤,长期沉沦下僚,饱尝官场俗务束缚与壮志难酬的苦闷,在历经数十年宦海沉浮之后,他对世俗官场的虚伪与劳碌有着极为痛切的体会,于是写下这组《寓叹》诗抒发怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: