寓叹二首 其二

剑外归耕梦不通,公车上疏路何从。
有心求缩地万里,无羽可朝天九重。
狂诵新诗驱疟鬼,醉吹横笛舞神龙。
明当采药玉霄去,他日君看冰雪容。

译文

收起展开
从剑南蜀地归来之后,连归隐躬耕的旧梦都难以实现,想要向朝廷上书言事的路径又哪里能寻觅得到?
我有心想要施展缩地仙术跨越万里关山奔赴抗金前线,却没有羽翼能够飞抵九重深宫朝见君王。
我只能狂放地吟诵新作的诗句来驱赶恼人的疟鬼,醉里吹起横笛,仿佛能让潜藏的神龙闻声起舞。
明日我就要去往玉霄仙境采药隐居,往后你见到我的时候,就只能看到我如冰雪般清癯的出世容颜了。

注释

收起展开
  • 剑外指剑阁以南的蜀中地区,陆游曾在四川宣抚使王炎幕中任职,亲身参与抗金前线的军务。
  • 公车汉代官署名,臣民上书和被征召的人都由公车接待,后世代指向朝廷上书言事的途径。
  • 缩地古代传说中的仙术,能够缩短远距离的空间,传说东汉仙人费长房就有缩地之术,日行千里。
  • 天九重古人认为天有九层,此处代指帝王居住的深宫,极言其高远难及。
  • 玉霄神话传说中天界的玉霄峰,是神仙居住的地方,此处代指隐世修仙的去处。

赏析

收起展开
这首诗是陆游抒发壮志难酬愤懑的典型作品,全诗没有刻意雕琢的辞藻,却将入世的热忱与出世的无奈交织在一起,情感张力极强。

首联开门见山点出进退两难的人生困境:既无法实现归隐的安稳,也找不到向朝廷献言报国的路径,将自身的失意置于整个时代的压抑背景之下。颔联用两个极具浪漫色彩的典故,把想要奔赴前线、面见君王的迫切渴望写得奇崛动人,“无羽可朝天九重”一句更是直接点出了君门深重、报国无门的现实阻碍。颈联转向诗人闲居的日常生活,狂诵新诗、醉吹横笛的放浪形骸,背后是壮志消磨的深哀巨痛。尾联看似要归隐求仙,实则是对昏庸朝廷的彻底失望,满纸愤懑不平之气溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴期间,此时他已被罢去官职,闲居乡野多年,毕生抗金复国的壮志始终得不到施展的机会。

南宋朝廷偏安江南,主和派长期把持朝政,陆游多次上书请求北伐都遭到排挤打压,一腔报国热忱无处宣泄,只能将满腹的愤懑与失意寄托在诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: