怀镜中故庐

临水依山偶占家,数间茆屋半欹斜。
云边腰斧入秦望,雨外舞蓑归若耶。
从宦只思乘下泽,忤人常悔读南华。
病来更怯还乡梦,频鬻帘泉试露芽。

译文

收起展开
傍着流水挨着青山,我随意选了一处居所,几间茅草屋大半都歪斜着。
腰间别着斧子穿云登上秦望山,披着蓑衣冒雨从若耶溪畔耕作归来。
做官之后我只盼能乘上短毂乡车归隐故里,因言行忤逆权贵常常后悔读了《南华经》。
体弱多病之后我反而不敢轻易做还乡的梦,屡屡典卖器物换来泉水试煮初春的新茶。

注释

收起展开
  • 茆屋茅屋,“茆”通“茅”。
  • 欹斜歪斜、倾斜。
  • 秦望山名,在今浙江绍兴东南,相传秦始皇曾登临此山望南海,因此得名。
  • 若耶溪名,在绍兴南部,传说为西施浣纱的地方,是绍兴标志性的山水胜迹。
  • 乘下泽典出《后汉书》,下泽指适合在沼泽乡路行驶的短毂车,后世用这个典故代指辞官归隐、返居故乡。
  • 南华即《南华经》,也就是道家经典《庄子》,唐代尊庄子为南华真人,因此称其著作为《南华经》。
  • 鬻售卖,这里指典卖随身物品换取。
  • 露芽原指初春刚冒出的茶芽,这里代指早春采摘的新茶。

赏析

收起展开
这首诗以“怀”字贯穿全篇,首联从回忆故居形貌落笔,临水依山的简陋草屋没有半点修饰,却满是诗人早年自在闲居的印记,平淡字句里藏着他对旧庐的深切眷恋。

颔联描摹故乡悠游生活的画面,入山伐薪、雨里归耕的场景潇洒出尘,和后文宦海浮沉的遭际形成强烈反差,更衬出官场的拘束压抑。颈联直抒胸臆,看似抱怨读《庄子》养成的刚直心性害自己得罪人,实则满是壮志难酬、屡遭排挤的愤懑不平。尾联把思乡之情推向沉郁深处,久宦他乡体弱多病,连还乡的梦都怕做了醒后更添愁绪,只能以煮茶消解无处安放的乡愁,把怀归不得的复杂心绪写得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游中年宦游失意时期创作的作品,诗题中的“镜中”指的是他的故乡山阴(今浙江绍兴)镜湖一带,是他早年多次闲居度日的旧地。

陆游一生志在收复中原,却屡遭南宋主和派权贵的排挤打压,多次因直言进谏获罪,这首诗便是他在异乡任上遥望故乡旧庐,抒发倦游思归、宦海失意心绪的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: