蜀使归寄青城上官道人

轻别青城十二年,至今客枕梦林泉。
一杯松屑斋前进,两卷丹经肘后传。
欲与公为尘外侣,几时身上峡中舩。
世间牛蚁何劳问,输与云窗一粲然。

译文

收起展开
我轻易辞别青城山已经过去十二年,直到如今旅居他乡卧枕之上仍常常梦见山中林泉胜景。
还记得当年在道斋前与你共饮一杯松屑制成的养生饮品,你将两卷道家丹经秘藏在肘后传授给我。
我早就想要和你结为超脱尘世的道友,不知道什么时候才能乘上峡中的归船回到青城。
世间那些如同牛斗蚁争般的俗事何须费心过问,我终究比不上你在云窗之下悠然一笑的自在境界。

注释

收起展开
  • 青城即青城山,在今四川都江堰市境内,是中国道教名山。
  • 上官道人居住在青城山的上官姓道士,是陆游的方外旧友。
  • 松屑指以松树皮、松花粉等松类原料加工制成的饮品,是道家养生常用的食物。
  • 丹经道家炼丹、修炼的经典著作。
  • 肘后传指将珍贵典籍藏在肘后衣袖之中秘密传授,是古代方士传道的常见方式。
  • 尘外侣超脱于世俗红尘之外的道友、隐侣。
  • 牛蚁典出《世说新语》,代指世间如同牛斗蚁争般微不足道的俗事纷争。
  • 云窗指山间道观中掩映在云气里的窗户,代指道人的隐居居所。

赏析

收起展开
这首诗情感真挚,用典贴切,将陆游宦游多年的疲惫与对隐逸生活的向往表现得淋漓尽致。

开篇以十二年的阔别起笔,梦中仍萦绕青城林泉,足见诗人对那段道隐交游的念念不忘。中间两联追忆旧游、期许归期,虚实相生,道尽了诗人被俗务羁绊、欲归不得的怅惘。末句以云窗一笑的道人与世间奔忙的自己做对照,在自嘲中暗含对世俗纷争的厌弃,余味悠长,是陆游蜀地时期寄赠方外友人的代表诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗淳熙二年(公元1175年)前后,陆游在蜀地任职期间所作。

陆游早年曾游历青城山,与当地的上官道人相交甚笃,分别十二年后,恰逢蜀地有使者要返回青城,陆游便写下这首诗托使者带给旧友,抒发自己宦游漂泊、向往隐逸的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: