寒夜移疾二首 其二

走遍天涯白发生,晚叨微禄卧山城。
知章自识狂供奉,士季那容醉步兵。
斸药有时携短镵,奏书无路请长缨。
此心拟说还休去,付与空堦夜雨声。

译文

收起展开
我这一生走遍天涯,如今双鬓早已生出白发,晚年承蒙微薄俸禄,闲卧在这山中小城。
贺知章尚且能辨识狂放的诗仙李白,钟会哪里容得下沉醉避世的阮籍呢。
我有时携带短铲去山间挖采药草,想要上书请缨报国却始终无路可走。
这份壮志雄心本想诉说却终究作罢,全都交付给空阶之上的夜雨潇潇之声。

注释

收起展开
  • 移疾旧时官员上书称病,多为居官者求退的婉辞。
  • 叨微禄承蒙朝廷给予微薄的俸禄,是自谦的说法。叨为谦辞,指承受。
  • 知章即贺知章,唐代著名诗人,曾称赞李白为谪仙人,对其十分赏识。
  • 狂供奉指李白,李白曾入长安供奉翰林,生性狂放不羁。
  • 士季即钟会,字士季,三国时期曹魏大臣,执政时曾打压不合己意的名士。
  • 醉步兵指阮籍,魏晋名士,曾担任步兵校尉,嗜酒狂放,借酒避祸。
  • 斸药挖采药草。斸意为挖掘。
  • 短镵短柄的掘土工具,古代隐士采药时常随身携带。
  • 请长缨指主动请求报国杀敌、建功立业,出自汉代终军向汉武帝请求长绳缚敌的典故。
  • 空堦空寂的台阶。堦同“阶”。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的笔法,将诗人一生的际遇与心境铺展得沉郁动人。开篇从身世落笔,走遍天涯的壮阔过往与如今白发闲卧山城的现状形成强烈反差,暗寓壮志未酬的失落。

中间两连用多个历史典故,以贺知章识李白的明主知遇典故,对比当世如钟会般的执政者不容贤才的现实,暗叹自己空有报国之志却无人赏识,只能退而采药闲居,即便如此仍放不下请缨报国的执念,用典贴切自然,情感沉郁顿挫。

末句以景结情,将所有无处安放的雄心与愤懑都交付给空阶夜雨,余味悠长,把一位爱国志士晚年闲居的孤寂与不甘刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,“移疾”意为上书称病,是古代官员常用的求退婉辞。

此时陆游仕途几经起落,报国壮志屡屡受挫,闲居乡野的他在寒夜病中回首平生,将壮志难酬的孤愤与归隐的无奈尽数写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: