寒夜读书三首 其一

北窗暖焰满炉红,夜半涛翻古桧风。
老死爱书心不厌,来生恐堕蠹鱼中。

译文

收起展开
北窗之下炉火烧得通红暖意融融,夜半时分窗外风声穿过古桧林,翻涌如同浪涛轰鸣。
我直到老死都对读书毫无倦怠,来生恐怕都情愿化身成蛀食书卷的蠹鱼。

注释

收起展开
  • 暖焰炉中燃烧的温暖火焰。
  • 古桧生长多年的桧树,此处形容风吹桧树发出的声响如同翻涌的涛声。
  • 蠹鱼又名衣鱼,是蛀食书籍衣物的小虫,古代文人常以此戏称嗜书成癖的人。

赏析

收起展开
本诗前两句以景衬情,先勾勒出寒夜读书的典型场景:室内炉火暖红,窗外桧风如涛,冷暖动静的反差,恰恰烘托出诗人沉浸在读书世界里的安然与沉醉。

后两句直抒胸臆,以近乎夸张的诙谐口吻袒露心迹,直言自己嗜书之心至死不变,甚至愿来生化作蠹鱼与书卷相伴,将毕生对读书的痴迷写到极致,没有丝毫矫饰,尽显一代文人赤诚率真的性情。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴时期。

此时的陆游仕途失意罢官闲居,远离朝堂纷争,日常以耕读为乐,留下了大量描写日常读书生活的诗作,《寒夜读书三首》正是这一时期的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: