寒夜读书三首 其二

韦编屡绝铁砚穿,口诵手钞那计年。
不是爱书即欲死,任从人笑作书颠。

译文

收起展开
连缀竹简的牛皮绳多次磨断,铁铸的砚台都被磨穿,口中诵读亲手抄写,根本算不清耗费了多少岁月。
若不是发自心底热爱书籍几乎要为它倾尽生命,我任凭旁人讥笑我是个癫狂的书痴也毫不在意。

注释

收起展开
  • 韦编古代用熟牛皮绳编连竹简成册,称为韦编,后世常用来代指各类典籍。
  • 铁砚穿用铁铸的砚台都被磨穿,是古代著名勤学典故,形容人长年坚持伏案苦读,持之以恒。
  • 手钞即手抄,亲手抄写典籍,是古人读书治学的常见方式。
  • 书颠书痴,指对读书极度痴迷、旁人看来行为癫狂的人。

赏析

收起展开
这首诗笔调直白酣畅,毫无矫饰,将陆游毕生嗜书的痴绝形象刻画得入木三分。前两句化用韦编三绝、铁砚磨穿两个经典勤学典故,高度凝练地概括了自己数十年如一日口诵手抄、苦读不辍的生涯,没有半分刻意的炫耀,全是发自肺腑的真实自述。

后两句以近乎放浪的口吻直抒胸臆,毫不掩饰自己对读书的挚爱,哪怕被世俗之人嘲笑为癫狂也全然不在意,尽显诗人不随流俗、坚守志趣的傲岸风骨,也暗含了他在仕途失意之后,以诗书作为精神寄托、安放人生理想的选择。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙七年(公元1180年)前后,当时陆游正罢官闲居在山阴(今浙江绍兴)故里。

他一生志在收复中原,却屡遭主和派排挤打压,壮志难酬的他便将大量精力倾注于读书治学,在寒夜挑灯苦读之时,有感而发写下这组直抒胸臆的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: