寒夜读书三首 其三

忆昨从戎出渭滨,秋风金鼓震咸秦。
鸢肩竟欠封侯相,三尺檠边老此身。

译文

收起展开
回想当年我随军出征抵达渭水之滨,秋风里战鼓金钲的声响震动了整个关中秦地。
我生就鸢鸟般耸起的肩相却终究没能获得封侯的机遇,如今只能在三尺灯架旁消磨完余下的一生。

注释

收起展开
  • 渭滨渭水之滨,此处代指南宋抗金前线的渭水流域关中一带。
  • 金鼓古代军中的金钲与战鼓,作战时用以指挥军队进退,此处代指军旅战阵之声。
  • 咸秦指春秋战国时期秦国的核心地域,即今陕西关中一带。
  • 鸢肩两肩上耸如同鸢鸟的肩膀,古代相术认为这是勇武之人能够建功立业的典型面相特征。
  • 封侯相此处化用汉代班超投笔从戎最终立功封侯的典故,指能够获得功业封赏的骨相。
  • 三尺檠三尺高的灯架,此处代指寒夜读书所用的青灯。

赏析

收起展开
这首诗以强烈的今昔对比为核心艺术手法,开篇两句极写早年从戎的意气风发,浩荡秋风与震彻关中的金鼓之声,将诗人壮年奔赴前线、志在收复中原的豪情描摹得极具冲击力,画面感极强。

后两句笔锋陡转,从往昔的凌云壮志直接跌落到残酷的现实失意,诗人以班超自比,却慨叹自己空有相似的面相,始终没能获得建功立业的机遇,只能困守书斋在孤灯旁消磨老去,将一生壮志未酬的悲愤与不甘抒发得沉郁顿挫,是陆游后期爱国诗作中抒发平生憾恨的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品,属于《寒夜读书三首》组诗的第三篇。

宋孝宗乾道八年,陆游曾受邀前往南郑的王炎幕府任职,亲身深入抗金前线度过了近八个月的戎马生涯,这段经历是陆游一生最珍视的军旅记忆。后来主和派把持朝政,北伐收复中原的计划彻底落空,陆游被调离前线辗转宦游,最终罢官闲居,寒夜挑灯读书时回望平生壮志难酬的遭际,满怀悲愤写下这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: