译文

收起展开
世俗庸人与真正的高士仿佛隔着无穷的漫长岁月,哪里只是像风马牛一样毫不相干。
夜里我品读杨卿你寄来的《南海集》中的诗作,才知道天下原来真有这样超凡出俗的顶尖人物。

注释

收起展开
  • 尘劫佛教术语,指极为漫长的时间跨度,这里用来形容俗人和高士的精神境界差距极大,判若两类。
  • 何啻何止、哪里只有。
  • 风马牛典出《左传》,原指马牛走失也不会跑到对方境内,后用来比喻事物之间毫不相干。
  • 高流指品行、文才都远超常人的一流高士。

赏析

收起展开
本诗采用先抑后扬的笔法,开篇先极力拉开俗人与高士的精神距离,将世俗庸鄙之辈的境界贬到极低,为后文的赞叹做足铺垫。

后两句顺势转出对杨万里的极高评价,没有任何虚浮的客套辞藻,全是发自肺腑的由衷赏识,足见两位南宋诗坛巨擘之间心意相通、彼此敬重的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋孝宗淳熙十六年(公元1189年),当时陆游正闲居在山阴故乡。

时任秘书监的杨万里将自己的诗作合集《南海集》寄赠给陆游,陆游展卷读后大为叹赏,接连写下两首绝句表达自己的钦佩之情,本首就是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: