夜坐示桑甥十韵

好诗如灵丹,不杂膻荤肠。
子诚欲得之,洁斋祓不祥。
食饮屑白玉,沐浴春兰芳。
蛟龙起久蛰,鸿鹄参高翔。
纵横开武库,浩荡发太仓。
大巧谢雕琢,至刚反摧藏。
一技均道妙,佻心讵能当。
结缨与易箦,至死犹自强。
东山七月篇,万古真文章。
天下有精识,吾言岂荒唐。

译文

收起展开
上乘的好诗就像灵丹妙药,绝不会沾染世俗油腻的浊气。
你如果真心想要习得作诗的真谛,就要端正心志斋戒涤除邪念。
饮食要像服食碾碎的白玉那样清心,品性要在春兰的芳香里熏染涵养。
蛟龙从长久的蛰伏中腾身而起,鸿鹄也能一同参与高空的翱翔。
笔力纵横就像打开武库兵器森然,文思浩荡就像从太仓倾泻而出的储粮。
极致的巧思完全不需要刻意雕琢,过于刚硬的事物反而容易折损掩藏。
任何一项技艺都藏着道的精妙,轻浮浅薄的心性怎么能承载得住。
像子路结缨而死、曾子临终易箦那样,到生命最后一刻都要自立自强。
《诗经》里的《东山》《七月》这类篇章,才是流传万古的真正好文章。
天下自有具备真知灼见的人,我说的这些道理哪里会是荒唐之言。

注释

收起展开
  • 桑甥指陆游的外甥桑世昌,甥是对外甥的尊称。
  • 祓不祥祓是古代除灾祈福的仪式,这里指涤除心中世俗的杂念浊气。
  • 久蛰长久潜伏在泥土中,这里比喻长期积累之后的爆发。
  • 武库储藏兵器的仓库,这里用来比喻文辞典故储备极其丰富。
  • 太仓古代国家的官方大粮仓,这里比喻文思充沛源源不断。
  • 结缨典出《左传》,子路在战乱中不肯摘下帽缨,系好帽缨从容赴死,代表恪守道义至死不渝。
  • 易箦典出《礼记》,曾子临终前坚持换掉不符合自己身份的竹席,代表守礼端正到生命最后一刻。
  • 东山七月指《诗经·豳风》中的《东山》和《七月》两篇,是陆游心中现实主义诗歌的最高典范。

赏析

收起展开
这首诗完全打破了普通论诗诗只谈技巧的局限,把学诗和做人的修养完全打通,开篇就用灵丹比喻好诗的品格,直接否定了世俗油腻的创作心态,把学诗的第一步落脚在心志的净化上,立意远超一般的诗法传授。

诗中连用多个比喻层层递进,从涵养心性到厚积薄发,再到追求浑然天成的创作境界,最后落脚在人格的坚守上,提出真正的好诗必须根源于作者至死不衰的自强精神,以《诗经》的现实主义传统为最终归宿,体现了陆游一贯的重视人品、重视诗品、反对雕琢浮华的文学主张。全诗说理毫不枯燥,气势充沛笔力雄健,本身就是陆游所推崇的“真文章”的典范。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时期创作的论诗诗,诗题中的“桑甥”指他的外甥桑世昌,桑世昌后来编纂有《回文类聚》,是南宋知名的文人。

陆游夜坐时将自己毕生参悟的诗学心得倾囊相授给晚辈,没有空泛的教条,全是从创作实践中提炼出的真知灼见,既是教导外甥学诗,也是陆游自身文学理念的集中宣示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: