梦回

病骨便衾暖,羁怀怯梦回。
钟残灯烬落,香冷雨声来。
老抱忧时志,狂非济世材。
明朝入冬假,烧兔荐新醅。

译文

收起展开
多病的身躯贪恋被褥的暖意,漂泊失意的愁绪却害怕从梦中醒来。
钟声将尽灯烛燃尽余烬落下,熏香已经冷却淅淅沥沥的雨声传来。
人到年老仍怀揣着忧念时局的志向,疏狂自许却并非能匡济世事的贤才。
明天趁着冬日的闲暇假期,烤上野兔斟上新酿的美酒自我排遣。

注释

收起展开
  • 病骨指诗人自己多病衰弱的身躯。
  • 羁怀指漂泊失意、久不得志的愁怀。
  • 灯烬灯烛燃烧后剩下的灰烬。
  • 新醅指新酿好的尚未经过滤的酒。

赏析

收起展开
这首诗以梦醒瞬间的感官体验切入,前两联纯用白描铺陈寒夜醒后的清冷场景,衾暖的体感反衬出诗人内心的寒意,钟残、灯落、香冷、雨声层层递进渲染出孤寂寥落的氛围,将老年失意之人的深夜心境刻画得入木三分。

后两联笔锋转向直抒胸臆,“老抱忧时志”是全诗的核心骨血,哪怕被弃置多年、自嘲并非济世之才,陆游也从未放下对家国时局的牵挂,末联看似写闲居饮酒的旷达,实则藏着壮志难酬的无奈与愤懑,沉挚的情感极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,彼时他已年逾花甲,罢官闲居乡间多年,收复中原的抱负始终得不到施展,壮志难酬的沉郁心绪一直萦绕心头。

在一个寒夜的梦醒时分,诗人耳闻窗外淅沥雨声,心念平生起落际遇,百感交集之下写下这首五言律诗,抒发自己失意闲居中仍不忘家国的复杂心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: