乌龙雪

乌龙如真龙,妥尾卧江碛。
时时登楼望,爪尾略可识。
今朝事大异,千嶂忽如失。
遥知重云外,已有雪数尺。
颇念采薇人,清坐焉得食。
裹饭欲问之,矫首空峭壁。
念昔故山时,僵卧风雪夕。
静闻长松折,声若裂巨石。
天晴视岩涧,鸟兽死如积。
清梦不可寻,抚楯三太息。

译文

收起展开
乌龙山形态宛如真龙,安垂尾鳍静卧在江边的沙石滩上。
我时常登上楼头眺望,它的轮廓爪尾大略能够辨识。
今天的景象却大不相同,层层叠叠的山峰忽然全都隐没不见了。
远远便能料想厚重云层之外,山上的积雪已经有数尺之深。
不由得挂念起隐居的高士,安闲静坐哪里能得到饭食果腹?
我带着饭食想去探访他,抬头望去只见到陡峭的崖壁空无所有。
想起从前我在故乡山中的时日,曾经在风雪之夜冻僵般躺卧。
静听着高大的松树被雪压断,声响仿佛巨石崩裂一般。
等到天晴查看山岩涧谷,冻死的鸟兽堆积得如同小山。
往昔的清梦再也无处寻觅,我抚着栏杆再三长长叹息。

注释

收起展开
  • 江碛江边的沙石浅滩。
  • 千嶂重重叠叠的陡峭山峰。
  • 采薇人指古代隐居避世的高士,典出伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故。
  • 矫首抬头,举头远望。
  • 楯通“盾”,这里指楼阁的栏杆。
  • 太息长长地叹息。

赏析

收起展开
这首诗以乌龙山雪景为核心线索,由实入虚,层层推进,笔意灵动毫无滞涩之感。开篇先点出平日所见乌龙山的形态,将静卧的山体比作安闲的真龙,为后文雪景带来的异变做足了铺垫。

中间数句转入雪景的描摹,不直接铺陈雪势浩大,却以千嶂隐没、重云外积雪数尺的侧面视角落笔,以虚写实,将大雪封山的浩茫荒寒之感渲染得淋漓尽致。随后由雪景联想到山中隐士,又自然转入对自己早年山居风雪往事的追忆,雪压松断、鸟兽死积的酷寒场景,既写出了山雪的酷烈,也暗合了诗人半生经历的坎坷动荡。

收尾两句收束到当下,旧梦难寻,抚栏叹息,将全诗的意境落到了壮志消磨、年华老去的深沉怅惘之上,看似通篇咏雪,实则句句都寄寓着诗人晚年闲居、壮志未酬的孤愤情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。乌龙即乌龙山,位于山阴境内,临近陆游居所,是他日常游眺的去处。

某个冬日天降大雪,往日清晰可见的乌龙山被积雪云雾笼罩,诗人登楼远望雪景,由眼前荒寒之景联想到古代隐士的境遇,又追忆起自己早年在山中避雪的往事,家国身世的怅惘一时涌上心头,便写下这首咏雪抒怀的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: