晓出东城马上作

晓出东城数帜红,蒙茸狐貉拥衰翁。
郊墟歉岁萧条后,风雪穷冬惨淡中。
耐辱己惭非士节,端忧未办济民穷。
诞欺成俗真当惧,谁挽天河一洗空。

译文

收起展开
拂晓时分走出东城,数面红旗在风前招展,我裹着毛茸茸的狐貉裘衣,以衰迈老翁的身份出行。
郊野村落刚经历荒年,处处一派萧条,此刻又置身风雪交加的隆冬,天地间满是凄寒惨淡的气息。
我如今忍辱苟活,已然惭愧不符合士人的气节,满心忧虑却还没能找到救济穷苦百姓的办法。
如今荒诞欺诈成了世俗风气实在令人恐惧,谁能引来天上的银河之水,把这污浊世风彻底荡涤一空。

注释

收起展开
  • 蒙茸毛茸茸的样子,这里形容狐貉裘衣毛厚蓬松的质感。
  • 歉岁荒年,粮食收成严重不足的年岁。
  • 穷冬隆冬、深冬,一年当中最寒冷的时节。
  • 端忧深怀忧虑,指发自内心的深切担忧。
  • 诞欺荒诞欺诈,泛指当时朝野虚伪不实的恶劣世风。

赏析

收起展开
这首诗以出行的所见所感为脉络,前两联铺陈实景,将荒年郊野的萧条冷寂与自身衰迈的处境自然相融,清冷的风雪意象恰好烘托出诗人沉郁压抑的心境,画面感极强。

后两联直抒胸臆,既抒发了自己身为士人却无力救济苍生的愧疚,更将批判矛头指向了腐败欺诈的世俗风气,末尾化用杜甫"安得壮士挽天河,净洗甲兵长不用"的经典诗意,以雄奇的想象抒发了想要荡涤污浊、重振世风的宏愿,充分体现了陆游诗作一贯的深沉家国情怀与直击现实的现实主义光芒。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他退居山阴故里期间的代表性现实主义作品。

当时南宋朝廷偏安江南,吏治腐败,乡间接连遭遇灾荒收成锐减,民生凋敝不堪。诗人在深冬时节骑马出行城郊,亲眼目睹民间的困苦境况,又痛感朝野上下虚伪欺诈的歪风盛行,忧国忧民的情怀无处抒发,于是写下这首沉郁顿挫的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: