述怀二首 其一

尺寸虽无补县官,此心炯炯实如丹。
羯胡未灭敢爱死,尊酒在前终鲜欢。
亚父抱忠撞玉斗,虞人守节待皮冠。
纵言老病摧颓甚,壮气犹凭后代看。

译文

收起展开
我虽位卑力微,对朝廷国事没有多少补益,这颗赤诚之心却光明磊落,红如丹砂。
外敌金人还未扫灭,我怎敢贪生怕死,即便美酒摆在面前,我也始终难以开怀欢畅。
当年亚父范增满怀忠愤撞碎玉斗,古之虞人坚守气节,不肯为不合礼制的皮冠所召。
纵然说我如今年老多病,身形衰颓得十分厉害,胸中的浩然壮气依然足以让后世之人共见。

注释

收起展开
  • 县官古典诗文常见借代用法,此处代指朝廷、国家,并非指地方县级官员。
  • 炯炯形容心意光明磊落、赤诚坦荡的样子。
  • 羯胡原指北方少数民族,此处代指占据中原的女真金朝政权,是南宋爱国诗文中的常用代称。
  • 亚父撞玉斗亚父即秦末谋士范增,鸿门宴上刘邦脱身逃走后,范增愤怒地将刘邦赠给的玉斗摔碎,怒斥项羽错失除刘良机,后世以此代指心怀忠愤、忧念国事的志士。
  • 虞人守节待皮冠虞人是古代掌管山泽苑囿的小吏,齐景公曾传召他打猎,因景公没有按礼制出示皮冠,虞人拒不从命,后世以此代指坚守气节、不肯违礼屈从的人。

赏析

收起展开
全诗直陈心志,没有丝毫矫饰,开篇先言自己虽位卑言轻,对国事没有太大补益,却有一颗赤诚如丹的报国之心,开门见山便立住了志士的人格底色。

颔联点明心志的核心所在:外敌未灭,自己绝不敢贪生怕死,即便有美酒在前,也始终难有欢颜,将个人享乐完全置于家国大义之后,尽显爱国志士的拳拳之心。

颈联连用两个典故,分别以范增的忠愤、虞人的守节自况,表明自己坚守气节、不肯屈从主和派世俗潮流的品格,用典贴切自然,毫无堆砌之感。

收尾两句振起全篇,即便自己年老多病、身形衰颓,胸中的浩然壮气依然足以光照后世,尽显陆诗一贯的刚健雄直的风骨,读来掷地有声,令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他晚年闲居山阴时期的抒怀作品。

南宋朝廷偏安江南,长期对金屈膝求和,陆游一生力主北伐恢复中原,却屡遭主和派排挤打击,壮志难酬。晚年虽年老多病,他却始终不改忠义报国的初心,这组《述怀》便是他直抒胸臆、明志抒怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: