灯下读玄真子渔歌因怀山阴故隐追拟五首 其一

石帆山下雨空濛,三扇香新翠箬篷。
苹叶绿,蓼花红。
回首功名一梦中。

译文

收起展开
石帆山下细雨迷蒙水汽氤氲,三扇新制的青箬叶船篷散发着清润的香气。
水边的苹草叶片鲜绿,岸边的蓼花明艳如火。
回头看半生汲汲追求的功名事业,原来不过是大梦一场。

注释

收起展开
  • 石帆山山名,在今浙江绍兴境内,是山阴的名胜之一,陆游早年隐居时曾多次游历此地。
  • 箬篷用箬竹叶编成的船篷,是古代江南渔舟常用的篷盖,自带清润的草木香气。
  • 玄真子即张志和,唐代著名隐士,自号玄真子,擅长创作渔隐题材的文学作品。
  • 蓼花多指生长在水边的红蓼花,入秋后开放,花色艳红,是江南水乡极具代表性的秋日风物。

赏析

收起展开
这首小令以清疏的笔意勾勒出江南水乡的渔隐图景,前两句绘景,将雨中山色、箬香翠影融为一体,画面鲜活灵动,满是悠然自在的隐逸气息。

后两句以鲜明的色彩点染水边风物,绿苹红蓼相映成趣,随后笔锋陡然一转,将一生功名直接收束到梦境的感慨之中,既饱含对隐逸生活的由衷向往,也暗含了陆游壮志难酬、仕途蹉跎的深沉喟叹,清丽的景与沉郁的情形成巧妙的张力,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词作于陆游晚年退居山阴期间,玄真子即唐代诗人张志和,他曾作《渔歌子》五首,描绘渔隐之趣,是古代隐逸文学的经典作品。

陆游闲居山阴时,灯下展读张志和的渔歌词作,不由得怀念起自己早年在山阴的隐居旧地,追和原作意趣写下这五首小令,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: