灯下读玄真子渔歌因怀山阴故隐追拟五首 其二

晴山滴翠水挼蓝,聚散渔舟两复三。
横埭北,断桥南,侧起船篷便作帆。

译文

收起展开
晴朗的山峦翠色欲滴,江水澄澈得如同揉出的蓝草汁液,
渔舟三三两两时聚时散。在横筑水坝的北面,在断损小桥的南边,渔人把船篷侧转过来,就直接当作船帆乘风而行。

注释

收起展开
  • 玄真子唐代诗人、隐士张志和的号,其所作《渔歌子》是流传千古的隐逸词代表作。
  • 挼蓝揉搓蓝草,蓝草是古代提取蓝色染料的主要植物,这里用来形容江水呈现出蓝草染就的鲜亮深蓝色。
  • 横埭横筑在水中的土坝,是江南水乡常见的小型水利设施,用于拦水、通行。
  • 断桥断损残破的小桥,这里指山阴水乡郊野未经修葺的野桥。

赏析

收起展开
全词以明丽鲜活的笔触勾勒出江南水乡的渔隐图景,开篇“晴山滴翠水挼蓝”从视觉色彩入手,将山的青翠、水的浓蓝写得极具动态感,仿佛翠色要从山间流淌下来,水色鲜亮得如同刚揉出的蓝草汁液,画面感极强。

后续几句纯用白描,点出渔舟活动的具体地域,末句“侧起船篷便作帆”更是神来之笔,将渔人的随性洒脱、不受外物拘束的自在情态刻画得活灵活现,没有刻意雕琢的痕迹,满是乡野生活的天然意趣,也暗含了词人厌倦官场束缚、向往自在隐逸生活的心境。

创作背景

收起展开
这首词作于陆游晚年退居山阴闲居期间。

唐代隐士张志和号玄真子,曾创作五首《渔歌子》,是描摹隐逸生活的经典词作。陆游闲居故里时灯下诵读张志和的原作,触景生情,怀念自己早年在山阴的旧隐居所,于是追和原作的格调,写下五首拟作,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: