灯下读玄真子渔歌因怀山阴故隐追拟五首·其四

湘湖烟雨长莼丝,菰米新炊滑上匙。
云散后,月斜时,潮落舟横醉不知。

译文

收起展开
湘湖之上烟雨迷蒙,莼菜在水汽中抽长出柔细的嫩丝,刚煮好的菰米饭香滑软糯,顺着汤匙轻轻滑落。
浮云散尽之后,夜月西斜之时,潮水退去小舟横在岸边,酣然醉卧的渔人对此全然不知。

注释

收起展开
  • 玄真子即唐代诗人张志和,他弃官隐居江湖,自号玄真子,是著名的隐逸文人。
  • 湘湖位于今浙江杭州萧山,古时为江南著名水乡,周边盛产莼菜、菰米等特色物产。
  • 莼丝莼菜春季新生的嫩茎嫩叶,是江南特有的鲜美水生食材。
  • 菰米水生植物菰秋季结出的籽实,又称雕胡米,是古代隐士常食用的天然主食。

赏析

收起展开
这首小词以清疏淡远的白描手法,勾勒出江南水乡悠然自适的渔隐图景,前两句专写乡居风物的鲜活可爱,烟雨湖中的莼丝、滑嫩香软的菰米饭,满溢着不加修饰的生活暖意。

后三句以云散月斜、潮落舟横的清夜景致作衬,将隐士酣然忘世的情态写得生动鲜活,既寄寓了陆游对早年山阴隐居生活的深切眷恋,也暗含了他挣脱世俗羁绊、回归自然本真的人生理想,全词无一处刻意雕琢,意境清旷闲淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组作品是陆游晚年退居山阴闲居时期的创作。

唐代隐士张志和自号玄真子,所作《渔歌子》五首是千古传诵的隐逸词经典,陆游灯下读其词作,勾起了对早年在山阴水乡隐居生活的怀念,于是追仿其格调创作了五首同调作品,本首是其中专写湘湖渔隐意趣的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: