灯下读玄真子渔歌因怀山阴故隐追拟五首 其五

长安拜免几公卿,渔父横眠醉未醒。
烟艇小,钓车腥,遥指梅山一点青。

译文

收起展开
京城长安之中,有多少公卿权臣升降不定、拜免无常,江上的渔父却横卧舟中,醉意沉沉还未苏醒。
烟波里的小船小巧轻便,钓车上沾着淡淡的水腥气,远远指向那片隐居的梅山,只见一抹青翠的山影。

注释

收起展开
  • 玄真子唐代诗人张志和的别号,他隐居江湖,以渔樵自乐,是著名的隐逸词人。
  • 拜免指官职的授任与罢免,代指官场之中的升降沉浮、荣辱变迁。
  • 烟艇飘荡在浩渺烟波之中的小船。
  • 钓车古代渔人常用的钓具,带有绕线轮,可收放钓线。
  • 梅山山阴当地的山名,此处代指作者心之所向的隐逸居所。

赏析

收起展开
这首小令开篇就用强烈的反差对比,把京城官场权贵们荣辱随人、升降不定的庸碌状态,和渔父醉卧舟中、不问世事的逍遥状态并置,直接宣泄出作者对奔竞官场生涯的厌倦,对自在隐逸生活的由衷向往。

全篇语言质朴自然全无雕琢,末句以“遥指梅山一点青”收束全篇,把所有人生感慨都融入远处那一抹清翠的山影之中,余味悠长,将渔隐生活的高远空灵意境烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首作品是陆游晚年退居山阴时的创作。

玄真子即唐代隐逸诗人张志和,他所作的《渔歌子》是古代隐逸文学的经典名篇。陆游灯下展读张志和的渔歌作品,怀念自己早年在山阴的隐居旧地,心有所感,于是追摹原作意趣写下这五首拟作,本首是其中流传最广的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: