送客至望云门外

冬温频作雨,晨冷顿催晴。
嫩日满江驿,淡烟笼郡城。
忧民怀凛凛,谋己耻营营。
投檄真须决,邻翁约耦耕。

译文

收起展开
冬日气候偏暖频频落雨,清晨寒气骤起反倒催出了晴天。
初升的柔阳光洒满江边的驿站,淡淡的轻烟笼罩着整座郡城。
我心怀忧民之志始终戒惧审慎,为个人私利谋划向来耻于钻营。
辞官归隐的事真该尽早决断,我已经和邻家老翁约定好一同耕作度日。

注释

收起展开
  • 望云门古地名,南宋严州(今浙江建德)的外城门,是当时城郊送别的重要场所。
  • 嫩日指冬日初升、光线柔和不炽烈的太阳。
  • 凛凛形容心怀戒惧、严肃审慎的样子,这里指忧民的情怀厚重不敢懈怠。
  • 营营指为了个人私利奔走钻营的状态。
  • 投檄檄指古代官府的任职文书,投檄即交还任职文书,代指辞官归隐。
  • 耦耕原指古代两人并肩协作耕作的农事方式,这里泛指归隐田园、安度农作生活。

赏析

收起展开
这首诗前半部分全用白描手法写景,冬暖久雨初晴的场景刻画得细腻真切,柔日淡烟的清丽景致,反衬出诗人内心沉郁的情绪,景中已然暗伏孤高的底色。

后半部分直抒胸臆,将忧民的家国情怀与耻于谋私的立身准则和盘托出,最后点出归隐的志向,既体现出陆游爱民重节的高尚品格,也暗含了他在官场不得志、抱负难伸的愤懑,情感沉挚厚重,风格清健质朴,是陆游宦居闲吟类诗作中的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十三年(1186年),时年六十二岁的陆游正任职严州知州,望云门是严州城的外城门,是当地官民送别的常用地点。

彼时南宋朝廷偏安已久,陆游力主抗金恢复的主张得不到朝堂支持,他目睹民生疾苦又不愿与官场钻营风气同流合污,心境始终在济世与归隐之间摇摆,这首送客诗便是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: