题城南堂二首 其一

山林恨与亲友别,朝市不堪车马喧。
陈子调高无俗客,一廛却要近修门。

译文

收起展开
久居山林最遗憾的是与亲友别离,喧嚣的市井闹市实在受不住车马的纷扰喧闹。
这位陈姓友人情趣格调高雅,往来没有俗客,愿寻一处居所靠近都城的城门安身。

注释

收起展开
  • 朝市本指朝廷与市集,此处代指喧嚣的市井闹市。
  • 调高志趣格调高雅脱俗。
  • 一廛古时指一户人家所占的房地,此处代指一处居所。
  • 修门本指楚国郢都的城门,后泛指京都的城门。

赏析

收起展开
这首小诗以直抒胸臆的笔法开篇,先点出自己平生两大心绪:一是与亲友别离的怅恨,二是市井车马喧嚣的难耐,直白袒露了诗人不慕尘俗的清逸心境。

后两句转向对友人的称许,既赞叹主人格调高远、无俗客扰扰的清雅品性,又点出二人志趣相投,都向往着能在都城之畔寻得一处安身的居所,远离尘嚣,安放自由的精神。全诗语言质朴沉挚,没有刻意的雕琢,将个人怀抱与对友人的赏识融为一体,尽显陆游诗作平易而情深的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道九年(公元1173年),时年四十九岁的陆游正宦游蜀地,居于成都。

当时陆游在蜀地担任成都府安抚司参议官,半生辗转仕途的他早已厌倦了官场的奔竞与市井的纷扰,在造访友人位于城南的居所时,有感而发题写了这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: