估客乐

长江浩浩蛟龙渊,浪花正白蹴半天。
轲峨大艑望如豆,骇视未定已至前。
帆席云垂大堤外,缆索雷响高城边。
牛车辚辚载宝货,磊落照市人争传。
倡楼呼卢掷百万,旗亭买酒价十千。
公卿姓氏不曾问,安知孰秉中书权。
儒生辛苦望一饱,趦趄光范祈哀怜。
齿揺发脱竟莫顾,诗书满腹身萧然。
自看赋命如纸薄,始知估客人间乐。

译文

收起展开
浩浩长江深处是蛟龙潜藏的深渊,雪白的浪涛拍击着直上半天。
高耸的大船远看像一粒豆子,人还没从惊骇的视线里回过神,它已经驶到了面前。
船帆像云一样垂在大堤之外,系船的缆绳绷紧时发出的雷鸣声响彻高城边。
牛车轱辘轱辘运着满车的珍宝货物,光华璀璨映照街市,人人争相传告。
在青楼里赌博一掷就是百万钱,到酒楼上买酒花费动辄十千。
他们连当朝公卿的姓氏都懒得打听,哪里会去管谁执掌着中书省的大权。
穷苦儒生辛辛苦苦只求一顿饱饭,在权贵门前徘徊不前乞求一点怜悯。
牙齿掉光头发落尽也没人顾惜,就算满腹诗书也只能落得身世萧条。
自己对照着看才知儒生的命薄得像张纸,这才明白做商人是人世间真正的乐事。

注释

收起展开
  • 估客指行商、贩运货物的商人。
  • 蹴踩踏,这里指浪涛拍击、上涌。
  • 轲峨形容船只高耸的样子。
  • 大艑泛指大型的载货商船。
  • 辚辚牛车行走时车轮滚动发出的声响。
  • 呼卢古代的一种赌博游戏,后世代指赌博。
  • 旗亭古代集市中挂着酒旗的酒楼。
  • 趦趄徘徊不前、进退两难的样子。
  • 光范本指唐代的光范门,是宰相办公的官署所在地,这里代指权贵的府邸。
  • 赋命指天定的命运、禀赋的命数。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术手法是层层铺陈的强烈对比,前半部分用大量笔墨渲染商贾出行的浩大声势、豪奢放纵的生活状态,后半部分笔锋一转,细致描摹儒生困顿潦倒的处境,两者的反差极具冲击力。

诗人没有直接跳出来抒发愤懑,而是以近乎白描的客观叙事完成全部场景的搭建,将对南宋时期社会价值错位、重财轻道现象的深刻批判藏于字里行间,结尾的反语看似平淡,实则沉郁痛切,饱含着对儒生群体境遇的深切同情,也体现了陆游作为现实主义诗人对社会现实的敏锐观察。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游沿用古乐府《估客乐》的旧题创作的现实主义作品,大致写于南宋乾道年间。

当时宋金南北对峙的格局趋于稳定,江南一带商品经济快速繁荣,商贾群体积累了大量财富,生活豪奢且不受世俗权力过多约束,而传统儒生阶层却普遍仕途壅塞、生计困顿,陆游目睹这种强烈的社会反差,有感而发写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: